Paroles et traduction Shirley Bassey - Together

Together

Since you've been gone I'm feeling blue
I think of me, I think of you
So many things we used to do together
Feeling the way I do today
I can't remember yesterday
You said that we would always stay together
I walk the city streets alone
Cold as the coldest city stone
Go to the places we have known together

I tell myself that nothing stays the same
I'm behaving like a kid just out of school
I'm just a fool

Deep in the night I call your name
Dreaming that you are back again
No one is there to ease the pain without you
Maybe it's fate we had to part
Sorrow is sweet so when we start
Meeting again you know, my heart, I love you

I see the faces stop and stare
In every window everywhere
Oh, how I wish that we were there together
What has been done is dead and gone
Can't we forget nobody's won?
Isn't it time for us come together?

I tell myself that nothing stays the same
I'm behaving like a kid just out of school
I'm just a fool

Вместе

С тех пор, как ты ушел, мне грустно,
Я думаю о себе, я думаю о тебе.
Так много всего мы делали вместе.
Испытывая то, что я испытываю сегодня,
Я не могу вспомнить вчерашний день.
Ты говорил, что мы всегда будем вместе.
Я брожу по улицам города одна,
Холодная, как самый холодный городской камень.
Хожу по местам, которые мы знали вместе.

Я говорю себе, что ничто не остается прежним,
Я веду себя, как ребенок, только вышедший из школы.
Я просто дура.

Посреди ночи я зову тебя по имени,
Мечтая, что ты вернулся.
Никто не может облегчить боль без тебя.
Может быть, это судьба, что мы должны были расстаться,
Грусть сладка, поэтому, когда мы снова встретимся,
Знай, мое сердце, я люблю тебя.

Я вижу лица, которые останавливаются и смотрят,
В каждом окне, повсюду.
О, как бы я хотела, чтобы мы были там вместе.
То, что было сделано, мертво и ушло,
Разве мы не можем забыть, никто не победил?
Не пора ли нам быть вместе?

Я говорю себе, что ничто не остается прежним,
Я веду себя, как ребенок, только вышедший из школы.
Я просто дура.