Without You (2000 Digital Remaster) - Shirley Basseytraduction en allemand

Without You (2000 Digital Remaster)

Ohne Dich (2000 Digital Remaster)

Well, I can't forget this evening

Nun, ich kann diesen Abend nicht vergessen

And your face when you were leaving

Und dein Gesicht, als du gegangen bist

But, I guess that's just the way the story goes

Doch ich schätze, so geht einfach diese Geschichte weiter

You always smile

Du lächelst immer

But in your eyes the sorrow shows

Doch in deinen Augen zeigt sich die Trauer

Yes, it shows

Ja, sie zeigt sich

No, I can't forget tomorrow

Nein, ich kann morgen nicht vergessen

When I think about my sorrow

Wenn ich an meinen Kummer denke

I had you there, then I let you go

Ich hatte dich hier, dann ließ ich dich gehen

And now it's only fair that I should let you know

Und jetzt ist es nur fair, dass ich dich wissen lassen sollte

What you should know

Was du wissen solltest

I can't live, if living is without you

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne dich heißt

I can't live, I can't live anymore

Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr leben

I can't live, if living is without you

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne dich heißt

I can't live, I can't live anymore

Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr leben

Well, I can't forget this evening

Nun, ich kann diesen Abend nicht vergessen

And your face when you were leaving

Und dein Gesicht, als du gegangen bist

But, I guess that's just the way the story goes

Doch ich schätze, so geht einfach diese Geschichte weiter

You always smile

Du lächelst immer

But in your eyes the sorrow shows

Doch in deinen Augen zeigt sich die Trauer

Yes, it shows

Ja, sie zeigt sich

I can't live, if living is without you

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne dich heißt

I can't live, I can't live anymore

Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr leben

I can't live, if living is without you

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne dich heißt

I can't live, I can't live anymore

Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr leben

Évaluez la traduction

Writer(s): Peter Ham, Tom Evans

Album

Love Songs

date de sortie

15-01-2007

1 Something
2 What Now, My Love?
3 Softly, As I Leave You
4 The Look of Love (2000 Digital Remaster)
5 If We Only Have Love (2000 Digital Remaster)
6 Tonight
7 There Will Never Be Another You
8 I'll Never Fall in Love Again
9 Moon River
10 I'm In The Mood For Love
11 Day By Day (2000 Digital Remaster)
12 Without You (2000 Digital Remaster)
13 As Long as He Needs Me
14 No Regrets (Non Je Ne Regrette Rien)
15 Angel Eyes
16 It Must Be Him
17 (Where Do I Begin) Love Story
18 If Love Were All
19 I Believe In You
20 I Get a Kick Out of You
21 People
22 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
23 The Second Time Around (with Nelson Riddle and His Orchestra)
24 Hold Me Tight

Plus d'albums