Marcas da Dor - Shirley Carvalhaes traduction en russe

Marcas da Dor

A cruz no chão
Ao seu lado um carrasco e o martelo na mão
Olhando os pregos e a multidão Sentiu grande vazio no seu coração Pegaram o mestre deitaram sobre a cruz
Abriram seus braços não viram sua luz
Juntaram seus pés chamaram o carrasco
Ele se achegou
E ao lado do mestre se agachou
E o martelo subiu, subiu, subiu Sobre os pregos desceu, desceu, desceu
E bateu, bateu, bateu, bateu
Ergueram a cruz lá estava pregado do
Mundo a luz
Nenhum gemido sequer soltou Todos viram em seu rosto a marca da dor
Seu sangue jorrando, batendo no chão
Viu em todos os homens a ingratidão
Mas não se irou pediu ao pai perdão e o
Pai perdoou
Recebeu seu espiríto e chorou
Sua cabeça tombou, tombou, tombou
Sobre o peito caiu, caiu, caiu
E morreu, morreu, morreu, morreu Tudo em silêncio, nem as aves cantavam
Nem um som se ouvia Maria olhou a tumba vazia e ninguém se Lembrou
Que era o terceiro dia a tampa do túmulo
Estava caída
Meu mestre já tinha voltado à vida Onde está o meu mestre gritava maria
Quem o escondeu
Uma voz conhecida se fez ouvir
Quem procuras maria eis-me aqui, eis-me aqui
Ao teu lado estou, estou, estou Estou vivo, estou vivo, estou vivo, Vivo estou.

Следы Боли

Крест на земле,
Рядом палач с молотом в руке.
Глядя на гвозди и толпу, Он почувствовал огромную пустоту в сердце. Схватили Учителя, положили на крест,
Протянули Его руки, не видя Его света.
Свели Его ноги, позвали палача.
Он подошел
И рядом с Учителем присел.
И молот поднялся, поднялся, поднялся. На гвозди опустился, опустился, опустился.
И ударил, ударил, ударил, ударил.
Подняли крест, там был распят свет
Всего мира.
Ни единого стона Он не издал. Все видели на Его лице следы боли.
Его кровь струилась, капая на землю.
Он видел в людях неблагодарность,
Но не разгневался, попросил у Отца прощения, и
Отец простил.
Принял Его дух и заплакал.
Его голова склонилась, склонилась, склонилась.
На грудь упала, упала, упала.
И Он умер, умер, умер, умер. Всё стихло, даже птицы не пели.
Ни звука не было слышно. Мария смотрела на пустую гробницу, и никто не вспомнил,
Что это был третий день. Крышка гробницы
Была отвалена.
Мой Учитель уже вернулся к жизни. Где мой Учитель? — кричала Мария.
Кто Его спрятал?
Знакомый голос раздался:
Кого ищешь, Мария? Я здесь, Я здесь.
Рядом с тобой, Я здесь, Я здесь. Я жив, Я жив, Я жив, Я жив.