Paroles et traduction Shirley Carvalhaes - O Cálice

O Cálice

Quando as dores da vida te ferem a alma
E a cada dia as lutas apagam tua Fé
O mar se agita revolto e as ondas querendo te afogar
E todas as portas fecharam-se para você
Parece que Deus não escuta o teu lamento
E às vezes tu pensas em abandonar tua cruz
E chega a pensar que és o único que tens te sentido assim
O cálice amargo que bebes vai chegar ao fim
Saibas que Deus tem olhado o teu sofrimento
O teu lamento chegou
Ao Trono do Senhor
Deus tem estado ao teu lado em todo o tempo
Na hora da angústia
Na hora da dor
Saibas: não há provação que dure pra sempre
E, depois da tempestade
O sol vai brilhar
Pois não há luta que dure por todo o tempo
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar
Parece que Deus não escuta o teu lamento
E às vezes tu pensas em abandonar tua cruz
E chega a pensar que és o único que tens te sentido assim
O cálice amargo que bebes vai chegar ao fim
Saibas que Deus tem olhado o teu sofrimento
O teu lamento chegou
Ao Trono do Senhor
Deus tem estado ao teu lado em todo o tempo
Na hora da angústia
Na hora da dor
Saibas: não há provação que dure pra sempre
E, depois da tempestade
O sol vai brilhar
Pois não há luta que dure por todo o tempo
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar
É Deus Quem te garante: a Vitória vai chegar

The Chalice

When the pains of life wound your soul
And every day your struggles extinguish your Faith
The sea becomes turbulent and the waves want to drown you
And all the doors have closed for you
It seems that God does not listen to your lament
And sometimes you think of abandoning your cross
And you come to think that you are the only one who has felt this way
The bitter chalice you drink will come to an end
Know that God has been looking at your suffering
Your lament has reached
The Throne of the Lord
God has been by your side all the time
At the time of anguish
At the time of pain
Know: there is no trial that lasts forever
And, after the storm
The sun will shine
Because there is no fight that lasts forever
It is God Who assures you: Victory will come
It seems that God does not listen to your lament
And sometimes you think of abandoning your cross
And you come to think that you are the only one who has felt this way
The bitter chalice you drink will come to an end
Know that God has been looking at your suffering
Your lament has reached
The Throne of the Lord
God has been by your side all the time
At the time of anguish
At the time of pain
Know: there is no trial that lasts forever
And, after the storm
The sun will shine
Because there is no fight that lasts forever
It is God Who assures you: Victory will come
It is God Who assures you: Victory will come