Paroles et traduction Shirley Carvalhaes - Silêncio do Aflito

Silêncio do Aflito

Silêncio aflito, quanto mais você se cala
Maior é seu grito
Coração aventureiro cheio de agruras da vida
Quero cantar as feridas, são risos de dor
Sua alegria é um disfarce
Para esconder sofrimento
Mas no fundo do peito és um sofredor
Você é contagiante naquela roda de amigos
Quandocaçoas e fazes a outros sorrir
Mas não se encara no espelho
Vive fugindo de sí
É que está no labirinto e não pode sair
Pode se esconder de todos
Esta dor que tu carregas
Mas Jesus Cristo contempla o teu coração
Ah! Se abrires teu peito para desabafar com Ele
Como iria sentir a transformação
Larga esse preconceito
Ser cristão é glorioso
Mas tu preferes fingir ser feliz sem poder
Este vazio na alma hoje Deus quer preencher
Sai desse abafo de quem não consegue viver
Silêncio aflito clama a Cristo nesta hora pra te socorrer
Clame a Cristo bem agora vai mudar teu ser

Silence of the Afflicted

Afflicted silence, the more you keep quiet
The louder your cry
An adventurous heart full of the vicissitudes of life
I want to sing about the wounds, they are laughter of pain
Your joy is a disguise
To hide your suffering
But deep down you are a sufferer
You are contagious in that circle of friends
When you joke and make others smile
But you don't look at yourself in the mirror
You keep running away from yourself
Because you are in a maze and cannot get out
You can hide from everyone
This pain that you carry
But Jesus Christ beholds your heart
Oh! If you only open your heart to confide in Him
How you would feel the transformation
Let go of that prejudice
Being a Christian is glorious
But you prefer to pretend to be happy without power
God wants to fill this void in your soul today
Get out of that suffocation of someone who cannot live
Afflicted silence, cry out to Christ in this hour to rescue you
Cry out to Christ right now, your being will change