Paroles et traduction Shirley Carvalhaes - Varão ou Deus

Varão ou Deus

Eis o mar, atrás vem Faraó
Por que nos trouxe aqui, Moisés, a este lugar?
Israel assim lamentou então
Moisés a Deus clamou e Deus lhe falou
Por que clamas a mim? Toca nestas águas
O mar se abriu e Israel passou
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Lá vem faraó, na frente Israel
Quem chegará primeiro? Faraó ou Deus?
Uma coluna de fogo, durante a noite
Guia Israel, os carros de Faraó
No meio do caminho, quebrados paravam
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Israel prevalecia, na frente seguia
E a noite pra eles, tornou-se em dia
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Lá vem Faraó, Faraó morreu
Israel chegou primeiro, o Senhor é Deus
Canta Miriam, o Senhor é Deus
Canta mocidade, o Senhor é Deus
Os velhos também cantam, o Senhor é Deus
Cantam as crianças, o Senhor é Deus
Canta Israel, o Senhor é Deus

Man or God

Behold the sea, Pharaoh is behind
Why have you brought us here, Moses, to this place?
Thus lamented Israel
Moses cried to God and God spoke to him
Why do you cry to me? Touch this water
The sea parted and Israel passed through
Here comes Pharaoh, in front of Israel
Who will arrive first? Pharaoh or God?
Here comes Pharaoh, in front of Israel
Who will arrive first? Pharaoh or God?
A pillar of fire, during the night
Guides Israel, Pharaoh's chariots
In the middle of the journey, broken they would stop
Israel prevailed, leading the way
And the night for them, turned into day
Israel prevailed, leading the way
And the night for them, turned into day
Here comes Pharaoh, Pharaoh is dead
Israel arrived first, the Lord is God
Here comes Pharaoh, Pharaoh is dead
Israel arrived first, the Lord is God
Miriam sings, the Lord is God
Sing, my youth, the Lord is God
The elders also sing, the Lord is God
Children are singing, the Lord is God
Sing, Israel, the Lord is God