Paroles et traduction Shirley Carvalhaes - Manhã em Jerusalém
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
E
as
ruas
estão
vazias
And
the
streets
are
empty
Parecia
estar
de
luto
It
seems
to
be
in
mourning
Pelo
Cristo
que
morreu
For
the
Christ
who
died
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
E
em
casa
de
Maria
And
in
Mary's
house
Se
podia
ouvir
o
pranto
Her
lament
can
be
heard
Da
mãe
que
seu
Filho
perdeu
Of
the
mother
who
lost
her
son
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
E
uma
mulher
a
perguntar
And
a
woman
asks
Aonde
está
o
meu
Senhor?
Where
is
my
Lord?
Aonde
está?
Where
is
he?
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
Pilatos
se
arrependia
Pilate
is
regretting
De
ter
condenado
um
homem
Having
condemned
a
man
Que
nenhum
erro
cometeu
Who
committed
no
crime
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
E
Simão
não
entendia
And
Simon
doesn't
understand
O
que
aconteceu
ao
mestre
What
happened
to
the
master
Com
quem
tanto
aprendeu
From
whom
he
learned
so
much
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
Eis
que
o
céu
explode
em
luz
Behold,
the
sky
explodes
in
light
E
cantam
os
anjos
que
Jesus
ressuscitou
And
the
angels
sing
that
Jesus
is
risen
Levantai,
ó
portas,
as
vossas
cabeças
Lift
up
your
heads,
O
ye
gates
Levantai-o,
ó
portais
eternos
Lift
them
up,
ye
everlasting
doors
Recebei
em
glória
aquele
que
foi
morto
e
venceu
Receive
in
glory
him
who
was
slain
and
conquered
Então
o
céu
em
festa
se
tornou
Then
the
sky
was
in
celebration
Cantaram
todos
os
anjos
de
Deus
All
the
angels
of
God
sang
A
Estrela
da
Manhã
está
de
novo
no
céu
The
Morning
Star
is
in
the
sky
again
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
E
se
cumpre
a
profecia
And
the
prophecy
is
fulfilled
O
império
da
morte
The
empire
of
death
Foi
vencido
por
um
Rei
Has
been
conquered
by
a
King
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
Eis
que
o
sol
festeja
o
dia
Behold,
the
sun
celebrates
the
day
Que
a
natureza
inteira
On
which
all
nature
Celebra
o
início
do
viver
Celebrates
the
beginning
of
life
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
E
o
inferno
entendeu
And
hell
understands
Que
o
Rei
da
vida
jamais
poderá
morrer
That
the
King
of
life
will
never
die
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
A
pedra
removida
The
stone
is
removed
É
uma
leve
testemunha
And
it
is
a
gentle
witness
Da
grande
ressurreição
Of
the
great
resurrection
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
Como
nenhum
outro
dia
Like
no
other
day
A
manhã
mais
importante
The
most
important
morning
De
toda
criação
Of
all
creation
É
manhã
em
Jerusalém
It's
morning
in
Jerusalem
E
um
anjo
a
profetizar
And
an
angel
prophesies
Da
mesma
forma
que
subiu,
ele
voltará
In
the
same
way
he
ascended,
he
will
return
Levantai,
ó
portas,
as
vossas
cabeças
Lift
up
your
heads,
O
ye
gates
Levantai-o,
ó
portais
eternos
Lift
them
up,
ye
everlasting
doors
Recebei
em
glória
aquele
que
foi
morto
e
venceu
Receive
in
glory
him
who
was
slain
and
conquered
Então
o
céu
em
festa
se
tornou
Then
the
sky
was
in
celebration
Cantaram
todos
os
anjos
de
Deus
All
the
angels
of
God
sang
A
Estrela
da
Manhã
está
de
novo
no
céu
The
Morning
Star
is
in
the
sky
again
Levantai,
ó
portas,
as
vossas
cabeças
Lift
up
your
heads,
O
ye
gates
Levantai-o,
ó
portais
eternos
Lift
them
up,
ye
everlasting
doors
Recebei
em
glória
aquele
que
foi
morto
e
venceu
Receive
in
glory
him
who
was
slain
and
conquered
Então
o
céu
em
festa
se
tornou
Then
the
sky
was
in
celebration
Cantaram
todos
os
anjos
de
Deus
All
the
angels
of
God
sang
A
Estrela
da
Manhã
está
de
novo
no
céu
The
Morning
Star
is
in
the
sky
again
A
Estrela
da
Manhã
está
de
novo
no
céu
The
Morning
Star
is
in
the
sky
again
A
Estrela
da
Manhã
está
de
novo
no
céu
The
Morning
Star
is
in
the
sky
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.