Paroles et traduction Shirley Carvalhaes - Quando Ele Quer

Quando Ele Quer

Quando o mundo diz que não tem mais jeito
E você não sabe nem mesmo aonde ir
Coração carente quase explode no peito
O inimigo faz de tudo para ver seu fim
Mas quem é fiel não foge a luta
Vence a batalha com a força da fé
Salta as muralhas e transpõe os montes
Em nome de Jesus de Nazaré
E quando Ele quer
Faz o sol parar o dia escurecer
A noite brilhar o céu tremer
Balança o universo com a sua voz
E quando Ele quer derrota o inimigo com o seu olhar
Destrói o inferno antes de falar
Já determinou a benção pra você
O que Deus prometeu vai se cumprir agora
Chegou um novo tempo uma nova história
Comece a cantar o hino da vitória
E quando Ele quer
Faz o sol parar o dia escurecer
A noite brilhar o céu tremer
Balança o universo com a sua voz
Quando Ele quer derrota o inimigo com o seu olhar
Destrói o inferno antes de falar
Já determinou a benção pra você
Quando o mundo diz que não tem mais jeito
E você não sabe nem mesmo aonde ir
Coração carente quase explode no peito
O inimigo faz de tudo para ver seu fim
Mas quem é fiel não foge a luta
Vence a batalha com a força da fé
Salta as muralhas e transpõe os montes
Em nome de Jesus de Nazaré
E quando Ele quer
Faz o sol parar o dia escurecer
A noite brilhar o céu tremer
Balança o universo com a sua voz
E quando Ele quer derrota o inimigo com o seu olhar
Destrói o inferno antes de falar
Já determinou a benção pra você
O que Deus prometeu vai se cumprir agora
Chegou um novo tempo uma nova história
Comece a cantar o hino da vitória
E quando Ele quer
Faz o sol parar o dia escurecer
A noite brilhar o céu tremer
Balança o universo com a sua voz
Quando Ele quer derrota o inimigo com o seu olhar
Destrói o inferno antes de falar
Já determinou a benção pra você
O que Deus prometeu vai se cumprir agora
Chegou um novo tempo uma nova história
Comece a cantar o hino da vitória

Quand Il Veut

Quand le monde dit qu'il n'y a plus d'espoir
Et que tu ne sais même pas où aller
Un cœur brisé explose presque dans ta poitrine
L'ennemi fait tout pour te voir disparaître
Mais celui qui est fidèle ne fuit pas le combat
Il remporte la bataille avec la force de la foi
Il franchit les murs et traverse les montagnes
Au nom de Jésus de Nazareth
Et quand Il veut
Il fait arrêter le soleil, le jour s'obscurcit
La nuit brille, le ciel tremble
Il secoue l'univers avec Sa voix
Et quand Il veut, Il vainc l'ennemi d'un seul regard
Il détruit l'enfer avant même de parler
Il a déjà décrété la bénédiction pour toi
Ce que Dieu a promis va s'accomplir maintenant
Un nouveau temps est arrivé, une nouvelle histoire
Commence à chanter l'hymne de la victoire
Et quand Il veut
Il fait arrêter le soleil, le jour s'obscurcit
La nuit brille, le ciel tremble
Il secoue l'univers avec Sa voix
Quand Il veut, Il vainc l'ennemi d'un seul regard
Il détruit l'enfer avant même de parler
Il a déjà décrété la bénédiction pour toi
Quand le monde dit qu'il n'y a plus d'espoir
Et que tu ne sais même pas où aller
Un cœur brisé explose presque dans ta poitrine
L'ennemi fait tout pour te voir disparaître
Mais celui qui est fidèle ne fuit pas le combat
Il remporte la bataille avec la force de la foi
Il franchit les murs et traverse les montagnes
Au nom de Jésus de Nazareth
Et quand Il veut
Il fait arrêter le soleil, le jour s'obscurcit
La nuit brille, le ciel tremble
Il secoue l'univers avec Sa voix
Et quand Il veut, Il vainc l'ennemi d'un seul regard
Il détruit l'enfer avant même de parler
Il a déjà décrété la bénédiction pour toi
Ce que Dieu a promis va s'accomplir maintenant
Un nouveau temps est arrivé, une nouvelle histoire
Commence à chanter l'hymne de la victoire
Et quand Il veut
Il fait arrêter le soleil, le jour s'obscurcit
La nuit brille, le ciel tremble
Il secoue l'univers avec Sa voix
Quand Il veut, Il vainc l'ennemi d'un seul regard
Il détruit l'enfer avant même de parler
Il a déjà décrété la bénédiction pour toi
Ce que Dieu a promis va s'accomplir maintenant
Un nouveau temps est arrivé, une nouvelle histoire
Commence à chanter l'hymne de la victoire