Paroles et traduction Shirley Horn - Do It Again (Remastered)

You really shouldn′t have done it
You hadn't any right
I really shouldn′t have let you
Kiss me.
And although it was wrong
I never was strong.
So as long as you've begun it
And you know you shouldn't have done it.
Oh.
Do it again.
I may say no. no. no. no. no.
But do it again.
My lips just ache
To have you take the kiss
That′s waiting for you
You know if you do
You won′t regret it
Come and get it.
Oh.
No one is near
I may cry oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
But no one can hear.
Mamma may scold me
Coz' she told me
It was naughty but then
Please,
Do it again.
Yes do it again. And again and again and again and again and again
Turn out the light.
And hold me close
In your arms
All through the night.
I know tomorrow morning
You will say
Goodbye and Amen.
But until then...
Please do it again.

Тебе действительно не следовало этого делать.
У тебя не было никакого права.
Я действительно не должен был позволять тебе
Поцелуй меня.
И хотя это было неправильно
Я никогда не был сильным.
Так что раз уж ты начал
И ты знаешь, что не должен был этого делать.
О.
Сделай это снова.
Я могу сказать "Нет", "нет", "нет", "нет".
Но сделай это снова.
Мои губы просто болят.
Чтобы ты приняла поцелуй.
Это ждет тебя.
Ты знаешь, если да.
Ты не пожалеешь об этом.
Иди и возьми.
О.
Рядом никого нет.
Я могу заплакать О-О-О-О-О-О ...
Но никто не слышит.
Мама может ругать меня.
Потому что она мне сказала
Это было непослушно но потом
Пожалуйста,
Сделай это снова.
Да, сделай это снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Выключи свет.
И обними меня крепче.
В твоих объятиях
Всю ночь напролет.
Я знаю завтра утром
Ты скажешь
Прощай и Аминь.
Но до тех пор...
Пожалуйста, сделай это снова.