Paroles et traduction Shirley Horn - Don't Be On the Outside

Don′t be on the outside looking on the inside
If you're on in the inside looking on the outside
Things that look, invitin′ seldom are exciting
Stay on your side
Don't be on the wrong side looking on the right side
If you're on the right side looking on the wrong side
Everything you see don′t really have to be
So stay on your side
The grass looks greener when it′s on the other side
Seein' ain′t believin', looks are so deceivin′
Don't be taken for a ride
Don′t be on the outside looking on the inside
If you're on in the inside looking on the outside
Take a fool's advice, it′s worth the sacrifice
To stay on your side
The grass looks greener when it′s on the other side
Seein' ain′t believin', looks are so deceivin′
Don't be taken for a ride
Don′t be on the outside looking on the inside
If you're on in the inside looking on the outside
Take a fool's advice, it′s worth the sacrifice
To stay on your side
Take a fool′s advice, it's worth the sacrifice
To stay on your side, to stay on your side

Не будь снаружи, не заглядывай внутрь.
Если ты находишься внутри, то смотришь снаружи.
Вещи, которые выглядят заманчиво, редко бывают захватывающими
Оставайся на своей стороне.
Не будь на неправильной стороне, глядя на правильную сторону.
Если ты находишься на правильной стороне, то смотришь не на ту сторону.
Все, что ты видишь, на самом деле не обязательно.
Так что оставайся на своей стороне.
Трава кажется зеленее, когда она на другой стороне.
Видеть-значит не верить, внешность так обманчива.
Не позволяй себе прокатиться.
Не будь снаружи, не заглядывай внутрь.
Если ты находишься внутри, то смотришь снаружи.
Прислушайся к совету дурака, это стоит жертвы.
Остаться на твоей стороне.
Трава кажется зеленее, когда она на другой стороне.
Видеть-значит не верить, внешность так обманчива.
Не позволяй себе прокатиться.
Не будь снаружи, не заглядывай внутрь.
Если ты находишься внутри, то смотришь снаружи.
Прислушайся к совету дурака, это стоит жертвы.
Остаться на твоей стороне.
Прислушайся к совету дурака, это стоит жертвы.
Остаться на твоей стороне, остаться на твоей стороне.