Paroles et traduction Shirley Horn - Don't Let the Sun Catch You Cryin'

Don't let the sun catch you cryin'
Cryin' at my front door
You done daddy dirty
He sure don't want you no more
Don't let the sun catch you lyin'
Lyin' at my front door
Daddy's done turned salty
And baby, you made him so sore
You can cry, cry, cry
Yes baby, you can wail
Beat your head on the pavement
Till the man comes and throws you in jail
Don't let the sun catch you cryin'
Cryin' at my front door
You done your daddy dirty
I tell you, he just don't want you no more
Don't let the sun catch you lyin'
Lyin' at my front door
Daddy's done turned salty
Baby, you made him so sore
Whoa, you know you done me dirty now
And I just don't want you no more

Не дай солнцу застать тебя в слезах.
Ты плачешь у моей входной двери.
Ты сделал папочку грязным
Он точно больше не хочет тебя.
Не дай солнцу застать тебя врасплох.
Лежу у своей входной двери.
Папочка стал соленым.
И, Детка, ты сделала ему так больно.
Ты можешь плакать, плакать, плакать.
Да, детка, ты можешь плакать.
Бейся головой о тротуар.
Пока не придет человек и не бросит тебя в тюрьму.
Не дай солнцу застать тебя в слезах.
Ты плачешь у моей входной двери.
Ты плохо обошелся со своим папочкой
Говорю тебе, он просто больше не хочет тебя.
Не дай солнцу застать тебя врасплох.
Лежу у своей входной двери.
Папочка стал соленым.
Детка, ты сделала ему так больно.
Ого, ты же знаешь, что теперь ты сделал мне пакость
И я просто больше не хочу тебя.