Paroles et traduction Shirley Horn - Drown In My Own Tears

Drown In My Own Tears

It brings a tear into my eyes
When I begin to realize
I′ve cried so much since you've been gone
I guess I′ll drown in my own tears
I've been crying just like a child
My pouring tears are running wild
If you don't think you′ll be home soon
I guess I′ll drown, oh yeah, in my own tears
I know it's true
Into each life
Oh, some rain, rain must pour
I′m so blue
Here without you
It keeps raining more and more
Why don't you come home so I won′t be all alone
If you don't think you′ll be home soon
I Guess I'll (drown in my own tears
Oh, don't let me (drown in my own tears)
When I′m in trouble, baby (drown in my own tears)
Oh, don′t let me (drown in my own tears)
I guess I'll drown in my own tears

Утону в собственных слезах

Слезы наворачиваются на глаза,
Когда я начинаю осознавать,
Сколько я выплакала слез с тех пор, как ты ушел,
Кажется, я утону в собственных слезах.
Я плачу, как ребенок,
Мои слезы льются рекой,
Если ты не думаешь скоро вернуться домой,
Кажется, я утону, о да, в собственных слезах.
Я знаю, это правда,
В каждую жизнь
О, немного дождя, дождь должен пролиться.
Мне так грустно,
Здесь без тебя,
Дождь идет все сильнее и сильнее.
Почему ты не возвращаешься домой, чтобы я не была так одинока?
Если ты не думаешь скоро вернуться домой,
Кажется, я (утону в собственных слезах,
О, не дай мне (утонуть в собственных слезах),
Когда мне плохо, милый (утонуть в собственных слезах),
О, не дай мне (утонуть в собственных слезах),
Кажется, я утону в собственных слезах.