Paroles et traduction Shirley Horn - I Got Plenty o' Nuttin'

Oh, I got plenty o′ nuttin'
And nuttin′s plenty for me
I got no car, got no mule
I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock on de door
'Fraid somebody′s a-goin′ to rob 'em
While dey′s out a-makin' more
What for?
I got no lock on de door
Dat′s no way to be
Dey kin steal de rug from de floor
Dat's okeh wid me
′Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free
Oh, I got plenty o' nuttin'
And nuttin′s plenty for me
I got a gal, got my song
Got Hebben the whole day long
No use complaining
Got my gal, got my Lawd
Got my song
Oh, I got plenty o′ nuttin'
And nuttin′s plenty for me
I got the sun, got the moon
Got the deep blue sea
De foks wid plenty o' plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep the debbel away
Away
I ain′t frettin 'bout hell
′Till de time arrive
Never worry long as I'm well
Never one to strive
To be good, to be bad
What the hell
I is glad I's alive
Oh, I got plenty o′ nuttin′
And nuttin's plenty for me
I got a gal, got my song
Got Hebben the whole day long
No use complaining
Got my gal, got my Lawd
Got my song

О, у меня их полно.
И нуттина для меня достаточно
У меня нет ни машины, ни мула.
Я не страдаю.
De folks wid plenty o ' plenty
У меня есть замок на двери
- Боюсь, что кто-то собирается их ограбить
В то время как дей делает еще кое-что.
Зачем?
У меня нет замка на двери
Этого не может быть
Дей Кин укради ковер с пола
Со мной все в порядке
Потому что все вещи, которые я ценю,
как звезды на небесах.
Все свободны.
О, у меня их полно.
И нуттина для меня достаточно
У меня есть девушка, есть моя песня.
У меня был Хеббен весь день напролет
Нет смысла жаловаться.
У меня есть моя девушка, у меня есть мой закон.
Есть моя песня
О, у меня их полно.
И нуттина для меня достаточно
У меня есть солнце, есть Луна.
Есть глубокое синее море
De foks wid plenty o ' plenty
Я должен молиться весь день.
Кажется, тебе есть о чем беспокоиться.
Как уберечь деббель
Прочь
Я не переживаю из-за ада.
- Пока не придет время.
Никогда не волнуйся, пока я здоров.
Никогда не стремился.
Быть хорошим, быть плохим
Какого черта
Я рада, что жива.
О, у меня их полно.
И нуттина для меня достаточно
У меня есть девушка, есть моя песня.
У меня был Хеббен весь день напролет
Нет смысла жаловаться.
У меня есть моя девушка, у меня есть мой закон.
Есть моя песня