Paroles et traduction Shirley Horn - I Just Found Out About Love

I Just Found Out About Love

I just found out about love and I like it, I like it
I like what love has been doing to me
I hold you close in my arms and I like it, I like it
Oh, what a wonderful future I see

It's a one time only
It's a lifetime deal
And I know it's real
I can tell by the way that I feel

Right now I'm livin' it up and I like it, I like it
Hey you give me a clue
What's love doing to you
Looks like you could be liking it too

I like it
Oh, what a wonderful future I see

It's a one time only
It's a lifetime deal
And I know it's real
I can tell by the way that I feel

Right now I'm livin' it up and I like it, I like it
Hey you give me a clue
What's love doing to you
Looks like you could be liking it too

Hey you give me a clue
What's love doing to you
Looks like you could be liking it too

Je viens de découvrir l'amour

Je viens de découvrir l'amour et j'aime ça, j'aime ça
J'aime ce que l'amour me fait
Je te tiens serré dans mes bras et j'aime ça, j'aime ça
Oh, quel bel avenir je vois

C'est une fois pour toutes
C'est une affaire à vie
Et je sais que c'est vrai
Je peux le dire par ce que je ressens

En ce moment, je vis à fond et j'aime ça, j'aime ça
Hé, donne-moi un indice
Que te fait l'amour
On dirait que tu pourrais aimer ça aussi

J'aime ça
Oh, quel bel avenir je vois

C'est une fois pour toutes
C'est une affaire à vie
Et je sais que c'est vrai
Je peux le dire par ce que je ressens

En ce moment, je vis à fond et j'aime ça, j'aime ça
Hé, donne-moi un indice
Que te fait l'amour
On dirait que tu pourrais aimer ça aussi

Hé, donne-moi un indice
Que te fait l'amour
On dirait que tu pourrais aimer ça aussi