Paroles et traduction Shirley Horn - I Just Found Out About Love

I just found out about love and I like it, I like it
I like what love has been doing to me
I hold you close in my arms and I like it, I like it
Oh, what a wonderful future I see

It's a one time only
It's a lifetime deal
And I know it's real
I can tell by the way that I feel

Right now I'm livin' it up and I like it, I like it
Hey you give me a clue
What's love doing to you
Looks like you could be liking it too

I like it
Oh, what a wonderful future I see

It's a one time only
It's a lifetime deal
And I know it's real
I can tell by the way that I feel

Right now I'm livin' it up and I like it, I like it
Hey you give me a clue
What's love doing to you
Looks like you could be liking it too

Hey you give me a clue
What's love doing to you
Looks like you could be liking it too

Я только что узнала о любви, и мне это нравится, мне это нравится.
Мне нравится то, что любовь делает со мной.
Я крепко обнимаю тебя, и мне это нравится, мне это нравится.
О, Какое прекрасное будущее я вижу!

Это только один раз
Это сделка на всю жизнь.
И я знаю, что это правда.
Я могу сказать это по тому, как я себя чувствую.

Прямо сейчас я живу этим, и мне это нравится, мне это нравится.
Эй ты дай мне подсказку
Что с тобой делает любовь
Похоже тебе это тоже может понравиться

Мне это нравится
О, Какое прекрасное будущее я вижу!

Это только один раз
Это сделка на всю жизнь.
И я знаю, что это правда.
Я могу сказать это по тому, как я себя чувствую.

Прямо сейчас я живу этим, и мне это нравится, мне это нравится.
Эй ты дай мне подсказку
Что с тобой делает любовь
Похоже тебе это тоже может понравиться

Эй ты дай мне подсказку
Что с тобой делает любовь
Похоже тебе это тоже может понравиться