Paroles et traduction Shirley Horn - I Watch You Sleep

I Watch You Sleep

Why won′t you stay
I need to know your love
Is there a way?
To make you show your love belongs to me?
You smile in your sleep
Am I the theme of
The joy you dream of?
Or have I made
Another sad mistake?
But I watch you wake
I watch you sleep
And wonder where you've gone
Where do your dreams fly?
Am I there?
I breathe your hair
And wonder where you′ve gone
Though you're beside me,
You're far away
Why don′t you stay?
I need to know your love
Is there a way?
To make you show your love belongs to me?
You smile in your sleep
Am I the theme of
The joy you dream of?
Or have I made
Another sad mistake?
But I watch you wake
I watch you sleep

Я смотрю, как ты спишь

Почему ты не остаешься?
Мне нужно знать, твоя ли это любовь.
Есть ли способ?
Заставить тебя показать, что твоя любовь принадлежит мне?
Ты улыбаешься во сне.
Я ли тема
Той радости, о которой ты мечтаешь?
Или я совершила
Еще одну грустную ошибку?
Но я смотрю, как ты просыпаешься,
Я смотрю, как ты спишь
И думаю, куда ты ушел.
Куда летят твои мечты?
Я там есть?
Я вдыхаю аромат твоих волос
И думаю, куда ты ушел.
Хотя ты рядом со мной,
Ты так далеко.
Почему ты не остаешься?
Мне нужно знать, твоя ли это любовь.
Есть ли способ?
Заставить тебя показать, что твоя любовь принадлежит мне?
Ты улыбаешься во сне.
Я ли тема
Той радости, о которой ты мечтаешь?
Или я совершила
Еще одну грустную ошибку?
Но я смотрю, как ты просыпаешься,
Я смотрю, как ты спишь.