Paroles et traduction Shirley Horn - It's Love

It's Love

I′ve always been just a little bit involved
With this boy or that, and that was that
I thought that love was a game of kiss and run
He tipped his hat, and that was that, then bang
Out of the blue something happened, something new, you

It's love, it′s love
Well, who would've thought it?
If this is love then why have I fought it?
What a way to feel, I could touch the sky
What a way to feel, I have found my guy

It's love at last, I′ve someone to cheer for
It′s love at last, I've learnt what I′m here for
I've heard it said, you would know it when you see it
Well, I see it, I know it, it′s love

It's love, it′s love
Well, who would've thought it?
If this is love then why have I fought it?
What a way to feel, I could touch the sky
What a way to feel, I have found my guy

It's love at last, I′ve someone to cheer for
It′s love at last, I've learnt what we′re here for
I've heard it said, you would know it when you see it
Well, I see it, I know it, I feel it, it′s love

Это любовь

Я всегда была немного влюблена
То в одного, то в другого, и на этом все
Я думала, что любовь - игра в поцелуи и бегство
Он снимал шляпу, и на этом все, а потом бац
Как гром среди ясного неба что-то случилось, что-то новое, ты

Это любовь, это любовь
Кто бы мог подумать?
Если это любовь, то почему я сопротивлялась?
Какое чудесное чувство, я могу коснуться неба
Какое чудесное чувство, я нашла своего мужчину

Это любовь, наконец-то, у меня есть тот, за кого болеть
Это любовь, наконец-то, я поняла, для чего я здесь
Я слышала, говорят, ты узнаешь это, когда увидишь
Ну, я вижу, я знаю, это любовь

Это любовь, это любовь
Кто бы мог подумать?
Если это любовь, то почему я сопротивлялась?
Какое чудесное чувство, я могу коснуться неба
Какое чудесное чувство, я нашла своего мужчину

Это любовь, наконец-то, у меня есть тот, за кого болеть
Это любовь, наконец-то, я поняла, для чего мы здесь
Я слышала, говорят, ты узнаешь это, когда увидишь
Ну, я вижу, я знаю, я чувствую, это любовь