Paroles et traduction Shirley Horn - Love for Sale

Love for Sale

Love for sale
Appetizing, young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled
Love for sale
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale
Let the poet's pipe of love in their childish way
I know every type of love better far than they
If you want the thrill of love, I've been through the mill of love
Old love, new love, every love but true love
Love for sale
Appetizing, young love for sale
If you want to buy my wares
Follow me and climb the stairs
'Cause I've got love, nothing but love
I've got love for sale

Любовь на продажу

Любовь на продажу
Аппетитная, юная любовь на продажу
Любовь свежая и еще нетронутая
Любовь лишь слегка запятнанная
Любовь на продажу
Кто купит?
Кто хотел бы отведать мой товар?
Кто готов заплатить цену
За путешествие в рай?
Любовь на продажу
Пусть поэты воспевают любовь по-детски
Я знаю все виды любви гораздо лучше их
Если ты хочешь испытать острые ощущения любви, я прошла через жернова любви
Старая любовь, новая любовь, всякая любовь, кроме настоящей
Любовь на продажу
Аппетитная, юная любовь на продажу
Если хочешь купить мой товар,
Следуй за мной и поднимайся по лестнице
Ведь у меня есть любовь, ничего кроме любви
У меня есть любовь на продажу