Paroles et traduction Shirley Horn - Summer (Estaté)

Summer (Estaté)

Estate
You bath me in the glow of your caresses
You′ve turned my eager no to tender yeses
You sweep away my sorrow with your sigh

Estate
Oh how the golden sunlight bends the willow
Your blossoms send the perfume to my pillow
Oh who could know you half as well as I

I always feel you near me
In every song the morning breeze composes
All the tender wonder of the roses
Each time the setting sun shines on the sea

And when you sleep beneath a snowy cover
I'll keep you in my heart just like a lover
And wait until you come again to me - estate

Лето (Estate)

Лето
Ты купаешь меня в сиянии своих ласк,
Ты превратила мое робкое "нет" в нежное "да".
Ты одним вздохом развеиваешь мою печаль.

Лето
О, как золотые лучи солнца склоняют иву,
Твои цветы шлют свой аромат к моей подушке.
О, кто может знать тебя так же хорошо, как я?

Я всегда чувствую тебя рядом,
В каждой песне, что сочиняет утренний бриз,
Во всем нежном очаровании роз,
Каждый раз, когда закатное солнце освещает море.

А когда ты уснешь под снежным покровом,
Я сохраню тебя в своем сердце, как возлюбленного,
И буду ждать, пока ты снова вернешься ко мне, лето.