Wild Is the Wind - Shirley Horn traduction en allemand

Wild Is the Wind

Love me, love me
Say you do
Let me fly away with you
For we're creatures as the wind
And wild is the wind

Give me more than one caress
Satisfy this hungriness
For my love is like the wind
And wild is the wind

You'll touch me
I hear the sound of mandolins
You kiss me
And with the kiss, the world begins
You're spring to me, all things To me
You're life itself

Like the wind blows through the trees
Oh, my darling, cling to me
For my love is like the wind
And wild is the wind, the wind
Wild is my love for you

Wild Is the Wind

Liebe mich, liebe mich
Sag, dass es wahr ist
Lass mich mit dir davonfliegen
Denn wir sind Wesen wie der Wind
Und wild ist der Wind

Gib mir mehr als eine Zärtlichkeit
Stille diesen Hunger in mir
Denn meine Liebe ist wie der Wind
Und wild ist der Wind

Du berührst mich
Ich höre den Klang der Mandolinen
Du küsst mich
Und mit dem Kuss beginnt die Welt
Du bist der Frühling für mich, alles für mich
Du bist das Leben selbst

Wie der Wind durch die Bäume weht
Oh, mein Schatz, halt dich an mich
Denn meine Liebe ist wie der Wind
Und wild ist der Wind, der Wind
Wild ist meine Liebe zu dir