Paroles et traduction Shirley Horn - You Won't Forget Me

You Won't Forget Me

You won't forget me, though you may try
I'm part of memories, too wonderful to die
And it will happen, that now and then
You'll fall to wonderin' if we shouldn't have tried again

You won't forget me, on nights like this
The moon will cast on you the shadow of my kiss
No matter where you are with whom you are
You'll think of me, you won't forget me
Just wait and see, you won't forget me
Just wait and see, you won't forget me
Just wait and see

Tu ne m'oublieras pas

Tu ne m'oublieras pas, même si tu essaies
Je fais partie de tes souvenirs, trop beaux pour mourir
Et il arrivera, de temps en temps
Que tu te demandes si nous n'aurions pas dû réessayer

Tu ne m'oublieras pas, des nuits comme celle-ci
La lune projettera sur toi l'ombre de mon baiser
Peu importe où tu es, avec qui tu es
Tu penseras à moi, tu ne m'oublieras pas
Attends et tu verras, tu ne m'oublieras pas
Attends et tu verras, tu ne m'oublieras pas
Attends et tu verras