Paroles et traduction Shirley Jones - Goodnight My Someone (From "The Music Man")

Goodnight My Someone (From "The Music Man")

Goodnight, my someone,
Goodnight, my love,
Sleep tight, my someone,
Sleep tight, my love,

Our star is shining it's brightest light
For goodnight, my love, for goodnight.
Sweet dreams be yours, dear,
If dreams there be
Sweet dreams to carry you close to me.

I wish they may and I wish they might
Now goodnight, my someone, goodnight
True love can be whispered from heart to heart
When lovers are parted they say

But I must depend on a wish and a star
As long as my heart doesn't know who you are.
Sweet dreams be yours dear,
If dreams there be

Goodnight my someone goodnight,
Goodnight, goodnight.

Спокойной ночи, мой любимый (из мюзикла "Парень из Айовы")

Спокойной ночи, мой любимый,
Спокойной ночи, мой милый,
Спи крепко, мой любимый,
Спи крепко, мой милый,

Наша звезда сияет ярче всего
На спокойной ночи, мой милый, на спокойной ночи.
Сладких снов тебе, дорогой,
Если сны бывают,
Сладких снов, чтобы приблизить тебя ко мне.

Я желаю, чтобы они сбылись, и я желаю, чтобы они могли
А теперь спокойной ночи, мой любимый, спокойной ночи.
Истинную любовь можно прошептать от сердца к сердцу
Когда влюбленные расстаются, они говорят...

Но я должна полагаться на желание и звезду,
Пока мое сердце не знает, кто ты.
Сладких снов тебе, дорогой,
Если сны бывают.

Спокойной ночи, мой любимый, спокойной ночи,
Спокойной ночи, спокойной ночи.