Paroles et traduction Shirley MacLaine - It's Not Where You Start

It's Not Where You Start

If you start at the top,
You're certain to drop,
You gotta watch your timing,
Better begin by climbing,
Up, up, up the ladder,
If you're going to last,
You can't make it fast man,
Nobody starts a winner,
Gimme a slow beginner,
Easy does it my friend,
Conserve your fine endurance,
Easy does it my friend,
Or thats your life insurance,
While you are young,
Take it rung, after rung, after rung.

It's not where you start,
It's where you finish.
It's not how go,
It's how you land,
That hundred to one shot,
The one whose a klutz,
Can out run the favourite
All he needs is the guts.
Your final return will not diminish,
And you can be the cream of the crop,
It's not where you start,
It's where you finish,
And you're going to finish on top.

It's not where you start,
It's where you finish (thats right)
It's not where you where it's where you are
(It's not where you are) you're stuck in the mail room,
Just gathering moss, then pow comes the memo that you now are the boss
Supposing that you ear is kind of tinish,
Let everybody cringe when you croon,
It's not where you start it's where you finish,
And you're going to finish in tune.

It's not where you start,
It's where you finish,
And you're gonna finish on top.

Это не то, с чего ты начинаешь

Если ты стартуешь с вершины,
Тебе суждено пасть,
Следи за временем,
Лучше начни с восхождения,
Вверх, вверх, вверх по лестнице,
Если хочешь продержаться,
У тебя не выйдет быстро, милый,
Никто не начинает победителем,
Дай мне медленного новичка,
Тише едешь, дальше будешь, мой друг,
Береги силы,
Тише едешь, дальше будешь, мой друг,
Вот твоя страховка жизни,
Пока ты молод,
Бери ступеньку за ступенькой, за ступенькой.

Дело не в том, с чего ты начинаешь,
А в том, чем ты заканчиваешь.
Не важно, как ты идешь,
Важно, как ты приземлишься,
Этот сто к одному шанс,
Этот неуклюжий парень,
Может обогнать фаворита,
Все, что ему нужно, это мужество.
Твоя конечная прибыль не уменьшится,
И ты можешь стать лучшим из лучших,
Дело не в том, с чего ты начинаешь,
А в том, чем ты заканчиваешь,
И ты закончишь на вершине.

Дело не в том, с чего ты начинаешь,
А в том, чем ты заканчиваешь (верно)
Дело не в том, где ты был, а в том, где ты сейчас
(Дело не в том, где ты сейчас) Ты застрял в почтовом отделении,
Просто обрастаешь мхом, а потом бац — приходит записка, что теперь ты босс,
Допустим, твой слух немного хромает,
Пусть все съеживаются, когда ты напеваешь,
Дело не в том, с чего ты начинаешь, а в том, чем ты заканчиваешь,
И ты закончишь в гармонии.

Дело не в том, с чего ты начинаешь,
А в том, чем ты заканчиваешь,
И ты закончишь на вершине.