I Love Me Better Than That - Shirley Murdock traduction en allemand

I Love Me Better Than That

I love me better than that (Yeah)
I'm going to get my life back
As I look (as I look) in the mirror
A broken woman I see
Broken down by the streets of life's journey
That broken woman is me
So I take me a little ride
Back down memory lane
Past the verbal and the physical abuse and...
All the drama and the pain
I've got to flee from this crazy situation
Cause it's driving me insane
Now I'm packing up all of my broken pieces
And the little bit of strength that remains

Cause
I love me (I love me better than that)
Than to lay here and cry
Won't just stay here and die
I'm going to get my life back (I'm gonna to get my life back)
I know I made my mistakes
But it's never too late

Do I have any sisters
Who will agree with me
It's time to come to your senses
It's time to face reality
I hear you sister girl when you're saying
I just don't wanna be lonely
But it's impossible to love somebody else when...
You don't even love yourself
It's time to flee from this crazy situation
Cause it's driving you insane
So come on and pack up all your broken pieces
And all the strength that remains
Pick up yourself and say

I love me better than that (I love me so much better)
Than to lay here and cry (Yeah)
Won't just here and die
I'm going to get my life back (Get my life back, yeah, yeah)
I'm gonna get my life back
Get my life back
The enemy comes
To kill and destroy (But I'm gonna get my life back)
To take your hopes and dreams
And to steal all of your joy (I said I'm gonna get my life back)
But as a child of God
I hope you can see
That he'll renew your strength
And he will give you victory

I love me better than that (I love me better)
I'm going to get my life back
I'm gonna take it back
You see I'm made up in my mind
I want my joy back
I want my peace back
I want my strength back
All my sisters help me sing
I want my joy back
I want my peace back
I want my strength back
I want my mind back
My self-esteem back
I want my keys back
Say it, say it, say it, say it
I want my mind back (Oh yeah)
My self-esteem back
I want my keys back
I want my hope back
I want my dreams back
So don't you come back (no, no, no, no, no, no, no)

I want my hope back (I want my hopes back)
I want my dreams back (Dreams back)
So don't you come back
I'm gonna get my life back
Cause I love me
I love me better than that (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ich liebe mich selbst mehr als das

Ich liebe mich selbst mehr als das (Yeah)
Ich werde mein Leben zurückbekommen
Wenn ich (wenn ich) in den Spiegel schaue
Sehe ich eine gebrochene Frau
Zusammengebrochen durch die Straßen der Lebensreise
Diese gebrochene Frau bin ich
Also mache ich eine kleine Reise
Zurück auf dem Pfad der Erinnerungen
Vorbei am verbalen und körperlichen Missbrauch und...
All dem Drama und dem Schmerz
Ich muss aus dieser verrückten Situation fliehen
Denn sie treibt mich in den Wahnsinn
Jetzt packe ich all meine zerbrochenen Stücke zusammen
Und das bisschen Kraft, das übrig bleibt

Denn
Ich liebe mich (Ich liebe mich selbst mehr als das)
Mehr, als hier zu liegen und zu weinen
Werde nicht einfach hier bleiben und sterben
Ich werde mein Leben zurückbekommen (Ich werde mein Leben zurückbekommen)
Ich weiß, ich habe meine Fehler gemacht
Aber es ist nie zu spät

Habe ich irgendwelche Schwestern
Die mir zustimmen werden
Es ist Zeit, zur Vernunft zu kommen
Es ist Zeit, der Realität ins Auge zu sehen
Ich höre dich, Schwesterherz, wenn du sagst
Ich will einfach nicht einsam sein
Aber es ist unmöglich, jemand anderen zu lieben, wenn...
Du dich nicht einmal selbst liebst
Es ist Zeit, aus dieser verrückten Situation zu fliehen
Denn sie treibt dich in den Wahnsinn
Also komm schon und pack all deine zerbrochenen Stücke zusammen
Und all die Kraft, die übrig bleibt
Richte dich auf und sag

Ich liebe mich selbst mehr als das (Ich liebe mich so viel mehr)
Mehr, als hier zu liegen und zu weinen (Yeah)
Werde nicht einfach hier bleiben und sterben
Ich werde mein Leben zurückbekommen (Mein Leben zurückbekommen, yeah, yeah)
Ich werde mein Leben zurückbekommen
Mein Leben zurückbekommen
Der Feind kommt
Um zu töten und zu zerstören (Aber ich werde mein Leben zurückbekommen)
Um deine Hoffnungen und Träume zu nehmen
Und um all deine Freude zu stehlen (Ich sagte, ich werde mein Leben zurückbekommen)
Aber als Kind Gottes
Hoffe ich, du kannst sehen
Dass er deine Kraft erneuern wird
Und er wird dir den Sieg geben

Ich liebe mich selbst mehr als das (Ich liebe mich mehr)
Ich werde mein Leben zurückbekommen
Ich werde es zurücknehmen
Siehst du, ich habe mich entschieden
Ich will meine Freude zurück
Ich will meinen Frieden zurück
Ich will meine Kraft zurück
Alle meine Schwestern, helft mir zu singen
Ich will meine Freude zurück
Ich will meinen Frieden zurück
Ich will meine Kraft zurück
Ich will meinen Verstand zurück
Mein Selbstwertgefühl zurück
Ich will meine Schlüssel zurück
Sagt es, sagt es, sagt es, sagt es
Ich will meinen Verstand zurück (Oh yeah)
Mein Selbstwertgefühl zurück
Ich will meine Schlüssel zurück
Ich will meine Hoffnung zurück
Ich will meine Träume zurück
Also komm du nicht zurück (nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)

Ich will meine Hoffnung zurück (Ich will meine Hoffnungen zurück)
Ich will meine Träume zurück (Träume zurück)
Also komm du nicht zurück
Ich werde mein Leben zurückbekommen
Denn ich liebe mich
Ich liebe mich selbst mehr als das (Yeah, yeah, yeah, yeah)