Paroles et traduction Shirley Murdock - I Still Love You

I Still Love You

Sitting here
With pen and paper in my hand
And I try to write the words
But will you understand?
I wanted to call you on the telephone
But I thought it would be wrong
I had to tell you just how I felt
So I wrote this little song
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (love you)
Love you
I do
Since you been gone
There hasn't been anyone
To take your place
You brought joy to my heart
And a smile upon my face
All that's left, is the memory of you
The love that we shared
And the things we used to do
But I (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
I can't seem to lose this hold over me
Now you know what I'm talkin' bout
And what is the remedy
We went our separate ways
Leading different lives
There's me myself and I
There's you and your new wife
Oh I love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
Ooh, ooh, ooh, ooh
I'm not trying to interfere or cause you any strain
'Cause I know what I like and I like what I love
But I know that things have changed
Have changed
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love ya baby (I still love ya)
I really do
I, I, I, I, I, I, I (I still love ya)
I love you baby
I really do, I really do (I still love ya)
I really really love ya, love ya (I still love ya)
I really do
L-O-V-E you (I still love ya)
Hey oh
I really do (I still love ya)
Can't get you off my mind
I think about you all the time
Yes I do
I really do, oh (I still love ya)

Я всё ещё люблю тебя

Сижу здесь,
С ручкой и бумагой в руке,
И пытаюсь написать слова,
Но поймешь ли ты?
Я хотела позвонить тебе по телефону,
Но подумала, что это будет неправильно.
Я должна была сказать тебе, что чувствую,
Поэтому я написала эту небольшую песню.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Люблю тебя (Люблю тебя)
Люблю тебя,
Люблю.
С тех пор, как ты ушел,
Не было никого,
Кто мог бы занять твое место.
Ты приносил радость моему сердцу
И улыбку на мое лицо.
Всё, что осталось, это воспоминания о тебе,
Любовь, которую мы разделяли,
И то, что мы делали вместе.
Но я (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Люблю тебя (Люблю тебя)
Люблю тебя,
Люблю.
Я не могу избавиться от этих чувств,
Ты знаешь, о чем я говорю,
И какое же лекарство?
Мы пошли разными путями,
Живем разными жизнями.
Есть я сама по себе,
А есть ты и твоя новая жена.
О, я люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Люблю тебя (Люблю тебя)
Люблю тебя,
Люблю.
О-о-о-о,
Я не пытаюсь вмешиваться или создавать тебе проблемы,
Потому что я знаю, что мне нравится, и мне нравится то, что я люблю.
Но я знаю, что всё изменилось,
Изменилось.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я всё ещё люблю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Люблю тебя, милый (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Я, я, я, я, я, я, я (Я всё ещё люблю тебя)
Люблю тебя, милый,
Правда люблю, правда люблю (Я всё ещё люблю тебя)
Я правда, правда люблю тебя, люблю (Я всё ещё люблю тебя)
Правда люблю.
Л-Ю-Б-Л-Ю тебя (Я всё ещё люблю тебя)
Эй, о,
Правда люблю (Я всё ещё люблю тебя)
Не могу выкинуть тебя из головы,
Я думаю о тебе всё время.
Да, люблю.
Правда люблю, о (Я всё ещё люблю тебя)