Paroles et traduction Shirley Temple - Baby, Take A Bow

Baby, Take A Bow

Nobody gave me mention
Till they saw me with you,
Paid me a bit of attention
Till the saw me with you;
Suddenly strange people walked up to me,
Pretending they knew me,
And begging me to introduce you.

Ev'rybody's asking me,
Wh'o that bunch of personality?
I'm presenting you right now
Baby, take a bow!

Ev'rybody wants to know
Where I found the lovely cameo,

I'm presenting you right now
Baby, take a bow!

Hear them whispering
"Hasn't she got ev'rything?
You're a stand out,
Listen to the compliments
They hand out;

Let me stand right up and say:
"Meet the future Missus Hemmingway!"
I'm presenting you right now.
Baby, take a bow.
Take a bow!

Малыш, поклонись

Никто не замечал меня,
Пока не увидел тебя рядом,
Не обращал на меня внимания,
Пока не увидел тебя рядом.
Вдруг незнакомые люди подошли ко мне,
Делая вид, что знают меня,
И умоляя представить тебя.

Все спрашивают меня,
Кто этот сгусток индивидуальности?
Я представляю тебя прямо сейчас,
Малыш, поклонись!

Все хотят знать,
Где я нашла эту чудесную камею.

Я представляю тебя прямо сейчас,
Малыш, поклонись!

Слышишь, как они шепчутся:
"Разве у нее нет всего?
Ты выделяешься,
Послушай, какие комплименты
Они раздают.

Позволь мне встать и сказать:
"Познакомьтесь с будущей миссис Хемингуэй!"
Я представляю тебя прямо сейчас,
Малыш, поклонись!
Поклонись!