Shirley Temple - Polly-Wolly-Doodle (from "The Littlest Rebel") - traduction des paroles en russe
Shirley Temple Polly-Wolly-Doodle (from "The Littlest Rebel")

Shirley Temple - Polly-Wolly-Doodle (from "The Littlest Rebel")

Paroles et traduction Shirley Temple - Polly-Wolly-Doodle (from "The Littlest Rebel")




Polly-Wolly-Doodle (from "The Littlest Rebel")
Полли-волли-дудл (из фильма "Маленькая бунтарка")
Oh! I eat watermelon and I have for years,
Ой! Я ем арбуз, ем его много лет,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
И целый день пою: "Полли-волли-дудл";
I like watermelon but it wets my ears,
Мне нравится арбуз, но он пачкает уши,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
И целый день пою: "Полли-волли-дудл".
Maybe grass tastes good to a moo cow's mouth,
Может, трава и вкусна для коровьего рта,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
И целый день пою: "Полли-волли-дудл";
But I like chicken 'cause I'm from the south,
Но я люблю курочку, ведь я с юга,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
И целый день пою: "Полли-волли-дудл".
Fare-thee well,
Прощай,
Fare-thee well,
Прощай,
Mister gloom be on your way,
Мистер уныние, ступай своей дорогой,
If you think you're gonna worry,
Если думаешь грустить,
You can stop it in a huury,
Лучше это прекрати,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
И пой "Полли-волли-дудл" целый день!
A woodpecker pecks till he gets his fill,
Дятел стучит, пока не наестся,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
И целый день пою: "Полли-волли-дудл";
But the woodpecker pays 'cause it's on his bill,
Но дятел платит за это своим клювом,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
И целый день пою: "Полли-волли-дудл".
Oh! I feed my pigs with molasses yam,
Ой! Я кормлю своих свиней патокой с ямсом,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
И целый день пою: "Полли-волли-дудл";
And they should be sweeter than they really am,
И они должны быть слаще, чем есть на самом деле,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
И целый день пою: "Полли-волли-дудл".
Fare-thee well,
Прощай,
Fare-thee well,
Прощай,
Mister gloom be on your way,
Мистер уныние, ступай своей дорогой,
Tho' you haven't any money,
Даже если у тебя нет денег,
You can still be bright and sunny,
Ты все равно можешь быть ярким и солнечным,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!
И пой "Полли-волли-дудл" целый день!
Oh! I hate to hear a choc'late drop,
Ой! Терпеть не могу звук шоколадной конфеты,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
И целый день пою: "Полли-волли-дудл";
But I like to hear a lollypop,
Но мне нравится звук леденца на палочке,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
И целый день пою: "Полли-волли-дудл".
Ev'rything went wrong but it turned out right,
Все шло не так, но все обернулось хорошо,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
И целый день пою: "Полли-волли-дудл";
The skies were gray but the future's bright,
Небо было серым, но будущее светло,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.
И целый день пою: "Полли-волли-дудл".
Fare-thee well,
Прощай,
Fare-thee well,
Прощай,
Misteall the day!
Мистер уныние, ступай своей дорогой,
A polly is a parrot,
Полли - это попугай,
We all know well,
Мы все это знаем,
But just what a wolly is
Но что такое волли,
I can't tell.
Я не знаю.
I wouldn't know a doodle
Я бы не узнала дудл,
If one came along,
Если бы он прошел мимо,
But polly-wolly-doodle makes a darn good song!
Но полли-волли-дудл - это чертовски хорошая песня!




Writer(s): Sidney Clare, Bud Desylva
Shirley Temple - The Songs of Shirley Temple's Films, Vol. 1
Album
The Songs of Shirley Temple's Films, Vol. 1
date de sortie
02-09-2007

1 Picture Me Without You (From "Dimples")
2 He Was a Dandy and She Was a Belle (From "Dimples")
3 Hey, What Did the Bluebird Say ? (From "Dimples")
4 Goodnight, My Love (from "Stowaway")
5 You Gotta S-M-I-L-E to Be H-A-Double P-Y (From "Stowaway")
6 That's What I Want for Christmas (From "Stowaway")
7 In Our Little Wooden Shoes (From "Heidi")
8 Sîlent Night (From "Heidi")
9 An Old Straw Hat (from "Rebecca of Sunnybrook Farm")
10 Come And Get Your Happiness (From "Rebecca Of Sunnybrook Farm")
11 Broadçasting Medley (From "Rebecça of Sunnybrook Farm")
12 Be Optimistic (From "Little Miss Broadway")
13 How Çan I Thanks You (From "Little Miss Broadway")
14 We Should Be Together (From "Little Miss Broadway")
15 Swing Me an Old Fashionned Song (From "Little Miss Broadway")
16 Little Miss Broadway (From "Little Miss Broadway")
17 I Love to Walk in the Rain (from "Just Around the Corner")
18 Teaching Mcfadden to Waltz (From "Susanna of the Mounties")
19 When I'm With You (from "Poor Little Rich Girl")
20 On the Good Ship Lollipop (from "Bright Eyes")
21 Young Dream (From "The Little Colonel")
22 O Suzannah (From "The Little Colonel")
23 Animal Crackers in My Soup (from "Curly Top")
24 When I Grow Up (from "Curly Top")
25 Believe Me, If All Those Endearing Young Charms (From "The Littlest Rebel")
26 Polly-Wolly-Doodle (from "The Littlest Rebel")
27 Polly Wolly Doodle (Final) [From "The Littlest Rebel"]
28 Early Bird (from "Captain January")
29 The Right Somebody To Love (From "Captain January")
30 Oh, My Goodness (from "Poor Little Rich Girl")
31 Crackly Grainflakes (From "Rebecça of Sunnybrook Farm")
32 Negro Spiritual (From "The Little Colonel")
33 Tra, La La La (From "Young People")
34 Goodnight My Love (From "Stowaway")
35 When I'm With You (From "Poor Little Rich Girl")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.