Paroles et traduction Shirley Temple - Polly-Wolly-Doodle

Polly-Wolly-Doodle

Oh! I eat watermelon and I have for years,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
I like watermelon but it wets my ears,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Maybe grass tastes good to a moo cow's mouth,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like chicken 'cause I'm from the south,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Fare-thee well,
Fare-thee well,
Mister gloom be on your way,
If you think you're gonna worry,
You can stop it in a huury,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!

A woodpecker pecks till he gets his fill,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But the woodpecker pays 'cause it's on his bill,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Oh! I feed my pigs with molasses yam,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
And they should be sweeter than they really am,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Fare-thee well,
Fare-thee well,

Mister gloom be on your way,
Tho' you haven't any money,
You can still be bright and sunny,
Sing Polly-wolly-doodle all the day!

Oh! I hate to hear a choc'late drop,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
But I like to hear a lollypop,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Ev'rything went wrong but it turned out right,
Sing Polly-wolly-doodle all the day;
The skies were gray but the future's bright,
Sing Polly-wolly-doodle all the day.

Fare-thee well,
Fare-thee well,
Misteall the day!

A polly is a parrot,
We all know well,
But just what a wolly is
I can't tell.
I wouldn't know a doodle
If one came along,
But polly-wolly-doodle makes a darn good song!

Полли-Волли-Дудл

Ой! Я ем арбуз, ем уж много лет,
Пою Полли-волли-дудл целый день;
Люблю арбуз я, но он уши мне мочит,
Пою Полли-волли-дудл целый день.

Может, коровам трава и вкусна,
Пою Полли-волли-дудл целый день;
А я курочку люблю, ведь я с юга,
Пою Полли-волли-дудл целый день.

Прощай,
Прощай,
Уходи, господин Уныние,
Если думаешь грустить,
Срочно это прекрати,
Пой Полли-волли-дудл целый день!

Дятел стучит, пока не наестся,
Пою Полли-волли-дудл целый день;
Но за это дятлу приходится платить,
Пою Полли-волли-дудл целый день.

Ой! Я кормлю своих свиней патокой с ямсом,
Пою Полли-волли-дудл целый день;
И должны они быть слаще, чем сейчас,
Пою Полли-волли-дудл целый день.

Прощай,
Прощай,

Уходи, господин Уныние,
Пусть денег у тебя и нет,
Можешь быть веселым и сиять, вот секрет,
Пой Полли-волли-дудл целый день!

Ой! Не люблю я шоколадных конфет,
Пою Полли-волли-дудл целый день;
А вот леденцы на палочке люблю,
Пою Полли-волли-дудл целый день.

Все шло не так, но все наладилось,
Пою Полли-волли-дудл целый день;
Небо было серым, но будущее светло,
Пою Полли-волли-дудл целый день.

Прощай,
Прощай,
Господин Уныние, уходи прочь!

Полли - это попугай,
Мы все это знаем,
Но вот что такое волл,
Я не знаю.
Я бы не узнала дудл,
Если бы он прошел мимо,
Но полли-волли-дудл - это чертовски хорошая песня!