Paroles et traduction Shirley Temple - The World Owes Me a Living

The World Owes Me a Living

Oh the world owes me a living
Deedle dardle doodle deedle dum
Oh the world owes me a living
Deedle dardle doodle deedle dum

If I worked hard all day I might
Sleep badder when in bed at night
I sleep all day so that's alright
Deedle dardle doodle deedle dum

There once was an old grasshopper
Who could only think of fun
He looked on work as something too
Unpleasant to be done

He loved to sit in the summer sun
And fiddle all day long
While dozing there he played this air
And singed this little song

The north wind blew the leaves away
When winter came one stormy day
The snow fell fast upon the ground
No food nor shelter could be found

This old grasshopper sad and weak
Could hardly hop or view his feet
He slipped, He fell
Poor Chap, Farewell

Some ants stayed in their hilly home
Looked out and saw him sneezing
They soaked his feet in mustard sauce
He grew better soon
Now every day they hear him play
And sing this little tune

Oh I owe the world a living
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!
Oh I owe the world a living
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!

I got a bad cold in my head
You ants were right the time you said
You've got to work for all you get
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!

Весь мир мне должен

Ах, весь мир мне должен, милый,
Тирлим-бом-бом, тра-ля-ля.
Ах, весь мир мне должен, милый,
Тирлим-бом-бом, тра-ля-ля.

Ведь если буду я работать,
То стану плохо спать в кровати.
Весь день посплю, и всё в порядке,
Тирлим-бом-бом, тра-ля-ля.

Жил-был кузнечик на лужайке,
Одной забаве был он рад.
Он на работу и на дело
Смотрел, как на большой уклад.

Он на солнышке любил сидеть,
Весь день играя и дремля,
И напевал он песенку,
Играя мелодию свою.

Но вот подул холодный ветер,
И наступила снежная пора.
Покрыл снежок собой поляну.
Где ж пища, дом найти теперь?

Кузнечик наш, слаб и уныл он,
Едва скакал, ног не видать.
Споткнулся он,
Упал бедняга, и пропал.

Муравьи, что жили на пригорке,
В тот миг как раз из дома шли.
Увидев бедолагу, в горчице
Ноги ему согреть решили.
И каждый день теперь для них
Он эту песню повторял.

Я должен миру, это правда,
Тирлим-бом-бом, тра-ля-ля, апчхи!
Я должен миру, это правда,
Тирлим-бом-бом, тра-ля-ля, апчхи!

Я простудился, вот беда,
Вы были правы, муравьи,
Что нужно потрудиться,
Тирлим-бом-бом, тра-ля-ля, апчхи!