IDOL (Oshi no Ko) - ShiroNeko traduction en russe

IDOL (Oshi no Ko)

Flash a smile and sweep a craze over the media
Everybody likes the secrets and mystery, yeah?
Even traits considered flaws are charming in her area
A perfect lier to create the ideal
You're my genius idol sama
(You're my savior, you're my saving grace)

Oh, share your diet please
Or a book you love to read
If you could choose a place to go where would you like to meet?
I've had nothing to eat
I'll keep that secret deep
No matter what you throw at me I will not spill the beans
So gracefully
Yet also radiantly
Irresistible mystery like honey what a trap so sweet
But I'm not this, this, this
Nor am I that, that, that
Hey, tell me, what's your type? Who's this guy?
Come on don't be shy!

Falling in love it's something new for me too
All those wonderful feelings, how much I wish I knew
Mixing up a little truth with mostly lies
Just like that, I tug your heart can't get me off of your mind
All day, all night, your time is mine

Taking over the stage, you've got all eyes on you
Born to be a star, you're meant to be an idol
There will never be another you
Written in your fate, ready to debut
Ah show them your lovely smile, charming them for a while
Everyone all over the world are under your spell
Then with your big pure eyes, and your voice so fine
Love can be a lie, the fans are on your side

Yeah, yeah, we know how she's special in the bis
In the end, beside her, we are just her sidekicks
We are like the moons existing in her orbit
E'ry bit of fame is due to her success? Yeah right
Act all you like
Jealously is there, you can't deny, the envy and spite
It's not for you to decide
This time I can't let it slide
So perfect, your lies
I can't forgive you I tried I sinned committed a crime
I cannot stand that you have this side, and it's all a lie

Standing in the center of warships 'n' praise
The most invincible idol under the worlds gaze
Try to bring you down, but you don't fall
In your eyes, your star's the shiniest of all
Exposing my weak side it's just a no-no, alright?
I've practice to hide, blind spots that you don't like
I must be unique, please call me "one of a kind"
What you see now is the true form of Ai

Lighting every screen, just smiling charms media
I will hide it deep a secret they have no idea!
Sayin' "I love you" I built myself a career
This is love from my own criteria
All my sweat and tears I shed for this like aqua
Ruby shines from deep within these eyes so tough
I sing and dance, tonight I am Maria
Know these lies are the purest form of my love

Never have I loved someone nor have been loved
Love, to me, is a feeling so foreign and obscure
I know that my love is faint, and small and pure
It'll become the truth one day I'm sure
With all my heart!

Watch me as one day, I will take all the world
Guess I'm just a greedy, greedy girl, your idol
Do my best to love each one of you
May this heart reach every fan, old or new
Once more, I smile and tell a lie
While wishing in my mind, that someday
It'll really turn to love in my life
But one regret of mine
Must be the fact that never have a ever told you that line

Ahh, this time it's not a lie
All of it from my heart, don't cry, 'cause I
"Love you so much"

(You're my savior, my true savior, my saving grace)

IDOL (Oshi no Ko)

Озари улыбкой и вскружи СМИ с ума,
Все любят тайны и секреты, да?
Даже то, что считают недостатками, в ней очаровывает,
Идеальная лгунья, создающая идеал.
Ты мой гениальный идол-сама,
(Ты моё спасение, моя спасительная благодать).

О, поделись, пожалуйста, своей диетой
Или книгой, которую любишь читать.
Если бы ты могла выбрать место, где бы ты хотела встретиться?
Я ничего не ела,
Я сохраню эту тайну глубоко,
Что бы ты ни бросила в меня, я не проболтаюсь.
Так грациозно
И в то же время лучезарно,
Неотразимая тайна, словно мёд, какая сладкая ловушка.
Но я не такой, такой, такой,
И не такой, такой, такой.
Эй, скажи мне, какой у тебя типаж? Кто этот парень?
Ну же, не стесняйся!

Влюбляться — это что-то новое и для меня тоже,
Все эти чудесные чувства, как бы я хотел их знать.
Смешивая немного правды с большей частью лжи,
Вот так запросто, я задеваю твоё сердце, ты не можешь выбросить меня из головы.
Весь день, всю ночь, твоё время принадлежит мне.

Ты выходишь на сцену, и все взгляды прикованы к тебе,
Ты рождена быть звездой, тебе суждено быть идолом,
Никогда не будет другой такой, как ты.
Это написано в твоей судьбе, ты готова к дебюту.
Ах, покажи им свою милую улыбку, очаруй их на мгновение,
Весь мир околдован тобой,
Твои большие чистые глаза и твой прекрасный голос…
Любовь может быть ложью, но фанаты на твоей стороне.

Да, да, мы знаем, какая она особенная,
В конце концов, рядом с ней мы всего лишь статисты.
Мы словно луны, вращающиеся по её орбите.
Каждая крупица славы — это благодаря её успеху? Да ну,
Притворяйся сколько хочешь,
Ревность никуда не делась, ты не можешь отрицать зависть и злобу.
Тебе не решать,
На этот раз я не могу оставить это просто так.
Такая идеальная, твоя ложь…
Я не могу простить тебя, я пытался, я согрешил, совершил преступление.
Я не могу вынести, что у тебя есть эта сторона, и всё это ложь.

Стоя в центре восхвалений и похвал,
Самый непобедимый идол под взглядом всего мира.
Пытаются сбить тебя с ног, но ты не падаешь,
В твоих глазах твоя звезда самая яркая из всех.
Показывать свою слабую сторону — это просто табу, понятно?
Я научилась скрывать свои слепые зоны, которые тебе не нравятся.
Я должна быть уникальной, пожалуйста, называй меня "единственной в своём роде".
То, что ты видишь сейчас, — это истинный облик Ай.

Освещая каждый экран, просто улыбаясь и очаровывая СМИ,
Я скрою это глубоко, секрет, о котором они и не подозревают!
Произнося "Я люблю тебя", я построила свою карьеру,
Это любовь по моим собственным критериям.
Весь свой пот и слёзы я пролила ради этого, словно вода,
Рубин сияет из глубины этих стойких глаз.
Я пою и танцую, сегодня вечером я — Мария,
Знай, что эта ложь — самая чистая форма моей любви.

Я никогда никого не любила и не была любима,
Любовь для меня — чувство настолько чуждое и непонятное.
Я знаю, что моя любовь слаба, мала и чиста,
Однажды она станет правдой, я уверена.
От всего сердца!

Смотри, как однажды я завоюю весь мир,
Наверное, я просто жадная, жадная девчонка, твой идол.
Я делаю всё возможное, чтобы любить каждого из вас,
Пусть это сердце достигнет каждого фаната, старого или нового.
Ещё раз я улыбаюсь и лгу,
Мечтая в глубине души, что однажды
Это действительно превратится в любовь в моей жизни.
Но одно моё сожаление
Должно быть в том, что я никогда не говорила тебе этих слов.

Ах, на этот раз это не ложь,
Всё это от чистого сердца, не плачь, ведь я
"Так сильно люблю тебя"

(Ты моё спасение, моё истинное спасение, моя спасительная благодать)