Paroles et traduction Shiroku - Crossing Field (From "Sword Art Online") - Japanese Vocal Version

Crossing Field (From "Sword Art Online") - Japanese Vocal Version

Mitomete ita okubyou na kako,
Wakaranai mama ni kowagatte ita,
Ushiro no jibunga genjitsu wo ima ni utsusu,
Ikutsu mono sora wo egaita koko wa kitto,
Hakanai kokoro midashite.

Yume de takaku tonda karada wa,
Donna fuan matotte mo furiharatte iku,
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite,
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba,
Kurai sekai tsuyoku ireta,
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de.

I wanna always be with you,
I"ll give you everything I have.

Sagashite ita michibiku hikari,
Furereba subete omoidashite,
Kakekae no nai taisetsu na ima wo kureru,
Me wo toji sekai wo shitta,
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute.

Tsunagu tashikana negai kasanariatte,
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta,
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa,
Fukai nemuri wo naka tadayotta,
Kawaranai yaku soku datta,
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni.

Koe ga todoku made namae wo yonde,
Deaeta kiseki kanjitai motto.

Yume de takaku tonda karada wa,
Donna fuan matotte mo furiharatte iku,
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite,
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba,
Kurai sekai tsuyoku ireta,
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de.

I wanna always be with you,
I wanna hold you tight right now,
I swear I will walk with you,
I"ll give you everything I have.

Crossing Field (From "Sword Art Online") - Japanese Vocal Version

I acknowledged my timid past,
I was frightened without understanding,
The storm behind me now reflects reality,
This place where I've drawn countless skies
Must be unsettling my fragile heart.

My body, which flew high in my dream,
Shakes off any unease and continues to fly,
My small, sleeping thoughts begin to spread,
I realize how weak I am when you're with me,
I can fiercely face the dark world,
The heart that dreams long dreams will always be so.

I wanna always be with you,
I"ll give you everything I have.

The guiding light I was searching for,
When I touch it, I remember everything,
You give me this irreplaceable and important present,
I close my eyes and know the world,
It is always warm yet painful.

Our unshakeable wishes pile up and connect,
The hesitation I see begins to move,
The wounds I bear because I want to protect you,
Floated in that deep sleep,
It was an unchanging promise,
The bond we both believed in is so destined.

Call my name until your voice reaches me,
I want to feel the miracle of our meeting even more.

My body, which flew high in my dream,
Shakes off any unease and continues to fly,
My small, sleeping thoughts begin to spread,
I realize how weak I am when you're with me,
I can fiercely face the dark world,
The heart that dreams long dreams will always be so.

I wanna always be with you,
I wanna hold you tight right now,
I swear I will walk with you,
I"ll give you everything I have.