Paroles et traduction Shiroku - Fukai Mori - From Inu Yasha

Fukai Mori - From Inu Yasha

Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro kakushite′ru yo

Sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
Hitobito wa eien no yami ni kieru

Chiisai mama nara kitto ima demo mieta ka na

Boku-tachi wa ikiru hodo ni
Nakushite'ku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso wo matoi
Tachisukumu koe mo naku

Aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama
Sugite yuku mainichi ga kawatte yuku

Tsukurareta wakugumi wo koe ima wo ikite
Sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

Toki no rizumu wo shireba mo ichido toberu darou

Boku-tachi wa samayoi nagara
Ikite yuku doko made mo
Shinjite′ru hikari motome
Arukidasu kimi to ima

Boku-tachi wa ikiru hodo ni
Nakushite'ku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso wo matoi
Tachisukumu koe mo naku

Boku-tachi wa samayoi nagara
Ikitey uku doko made mo
Furikaeru
Michi wo tozashi
Aruite'ku eien ni

Tachisukumu koe mo naku ikiteyuku eien ni

End.

Fukai Mori - From Inu Yasha

In the depths of the forest, I know even now
My heart, abandoned, hides away

I'm too tired to search any more
People disappear into eternal darkness

If I were still small, perhaps I could see you now

The more we live
The more we lose piece by piece
We don masks of falsehood and deceit
Our voices grow numb

I don't notice the blue of the sky anymore
Each passing day is different

Surpass the boundaries that were created, live today
My rusty heart will start to move again

If I know the rhythm of time, I can fly once more

We wander and wander
We live on and on
Seeking the light we believe in
I'll walk with you now

The more we live
The more we lose piece by piece
We don masks of falsehood and deceit
Our voices grow numb

We wander and wander
We live on and on
We turn back
The path is blocked
We walk on forever

Our voices grow numb, we live on forever

End.