Paroles et traduction Shiroku - Winter Bells - From Detective Conan

Winter Bells - From Detective Conan

Futari dake no toki itsumo ienai kara
Chiisana kiss toki wo tomete kono mama
Need your love tonight

Sagashite ita unmei no shunkan wo deatta kimi to futari
Omoidasu yuki no hoomu kimi no kage ga chiisakunaru

Zutto anata ni ageruyo winter bell
Mado ni tsumoru yuki ga
Futari wo chikazukeru yo day by day
Ima dakishimete

Winter Bells - From Detective Conan

Since it's always hard to tell when we're alone,
A tiny kiss stops time; please keep it this way.
I need your love tonight.

I'd been searching for that fateful moment, and I found it with you.
I recall the snowy platform, and your figure, shrinking in the distance.

I'll give you a winter bell, all for you,
As the snow piles on the windowpane,
Drawing us closer day by day.
Hold me close now.