Idol (From "Oshi No Ko") - Shiroku traduction en allemand

Idol (From "Oshi No Ko")

Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensai teki na aidoru sama
(You're my savior, you're my saving grace)

Kyou nani tabeta?
Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?
Nanimo tabetenai
Sore wa naisho
Nani wo kikaretemo
Norari kurari

Sou tantan to
Dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai nai nai
Kore mo nai nai nai
Suki na taipu wa?
Aite wa?
Saa kotaete

"Dareka wo suki ni naru koto nante
Watashi wakaranakute sa"
Uso ka hontou ka shirienai
Sonna kotoba ni mata hitori ochiru
Mata suki ni saseru

Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Aah, sono egao de aishiteru tte
Daremo kare mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai

Hai hai ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wakenai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa netta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai

Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha dame dame
Shiritakunai toko wa misezu ni
Yuiitsumu ni janakucha iya iya
Sorekoso honmono no ai

Tokui no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Rubii wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa Maria
Sou uso wa tobikiri no ai da

Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto
(Shinjiteru)

Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso wo tsuku no
Kono kotoba ga
Itsuka hontou ni naru hi wo negatte
Sore demo mada
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo

Ah, Yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace

Idol (Aus "Oshi No Ko")

Mit einem unschlagbaren Lächeln wirble ich die Medien auf
Ich möchte dieses Geheimnis erfahren, so mysteriös
Selbst ihre tollpatschigen Seiten sind Teil ihrer Aura
Du bist perfekt und eine Lügnerin
Ein genialisches Idol
(Du bist mein Retter, du bist meine rettende Gnade)

Was hast du heute gegessen?
Was ist dein Lieblingsbuch?
Wenn du ausgehst, wohin gehst du?
Ich habe nichts gegessen
Das ist geheim
Egal, was man sie fragt
Sie weicht immer aus

So gelassen
Aber so strahlend
Das Geheimnis, das nah scheint, aber doch unerreichbar ist, schmeckt wie Honig
Das gibt es nicht, nicht, nicht
Das gibt es auch nicht, nicht, nicht
Was ist dein Typ?
Hast du einen Freund?
Nun, antworte

"Ich weiß nicht, wie es ist,
jemanden zu lieben"
Ich weiß nicht, ob es Lüge oder Wahrheit ist
Und wieder verfällt jemand diesen Worten
Sie bringt sie dazu, sich wieder zu verlieben

Jeder wird von dir geblendet
Du bist das perfekte und ultimative Idol
Du wirst niemals wieder erscheinen
Die Wiedergeburt des ersten Sterns
Ah, mit diesem Lächeln sagst du "Ich liebe dich"
Und machst jeden zu deinem Gefangenen
Diese Augen
Diese Worte, selbst wenn sie Lügen sind
Das ist vollkommene Liebe

Ja, ja, dieses Mädchen ist etwas Besonderes
Wir sind von Anfang an nur Beiwerk
Statisten, die den Abendstern hervorheben sollen, B
Es ist nicht alles ihr Verdienst
So ein Unsinn
Neid und Eifersucht? So etwas gibt es nicht
Das ist keine Eifersucht
Gerade deshalb kann ich es nicht verzeihen
Du bist nicht perfekt
Ich kann dich nicht verzeihen
Ich kann mir selbst nicht verzeihen
Ich erkenne niemanden außer dir an, der stärker ist

Jeder glaubt an dich und verehrt dich
Wahrlich, das stärkste und unbesiegbare Idol
Ich kann keine Schwachstelle finden
Du trägst den ersten Stern in dir
Du darfst keine Schwäche zeigen, nein, nein
Zeige nicht, was wir nicht wissen wollen
Du musst einzigartig sein, ja, ja
Genau das ist wahre Liebe

Mit meinem besonderen Lächeln begeistere ich die Medien
Ich verberge nur dieses eine Geheimnis
Ich baue meine Karriere auf Lügen von "Ich liebe dich"
Das ist meine Art von Liebe
Der fließende Schweiß ist wie wunderschönes Aqua
Ich verberge den Rubin in meinen Augenlidern
Singend und tanzend, ich bin Maria
Ja, Lügen sind die außergewöhnlichste Form der Liebe

Ich wurde nie von jemandem geliebt
Ich habe nie jemanden geliebt
Meine Lügen
werden eines Tages wahr werden
(Ich glaube daran)

Eines Tages werde ich sicher alles bekommen
Ich bin ein so gieriges Idol
Ich möchte alle aufrichtig lieben,
in Lebensgröße
Deshalb lüge ich auch heute
Ich bete, dass diese Worte
eines Tages wahr werden
Aber trotzdem
kann ich es dir und nur dir immer noch nicht sagen

Ah, endlich habe ich es gesagt
Das ist definitiv keine Lüge
Ich liebe dich

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Du bist mein Retter, mein wahrer Retter, meine rettende Gnade