Paroles et traduction ShiroNeko - Gurenge (From "Kimetsu no Yaiba")
強くなれる理由を知った
Я
узнала
причину,
по
которой
могу
стать
сильнее
僕を連れて進め
Веди
меня
вперёд
泥だらけの
В
калейдоскопе
走馬灯に酔う
Затуманенных
воспоминаний
こわばる心
Скованное
сердце
震える手は
Дрожащими
руками
掴みたいものがある
Хочу
схватить
то,
что
мне
нужно
それだけさ
Только
это
важно
夜の匂いに
В
ночном
аромате
(I'll
spend
all
thirty
nights)
(Я
проведу
все
тридцать
ночей)
空睨んでも
Даже
если
смотрю
в
небо
(Staring
into
the
sky)
(Вглядываясь
в
небо)
変わっていけるのは
Измениться
могу
自分自身だけ
Только
я
сама
それだけさ
Только
это
важно
強くなれる理由を知った
Я
узнала
причину,
по
которой
могу
стать
сильнее
僕を連れて進め
Веди
меня
вперёд
どうしたって！
Что
бы
ни
случилось!
消せない夢も
Мечту,
что
не
погаснет
止まれない今も
И
этот
миг,
что
не
остановить
誰かのために強くなれるなら
Если
я
могу
стать
сильнее
ради
кого-то
ありがとう
Спасибо
тебе
悲しみよ
Печаль
моя
世界に
Миром
打ちのめされて
Поверженная
負ける意味を知った
Я
узнала
смысл
поражения
紅蓮の華よ咲き誇れ！
Цветок
багряной
лотоса,
цвети
и
гордись!
運命を照らして
Освещая
мою
судьбу
イナビカリの
Раскаты
грома,
雑音が耳を刺す
Шум
режет
слух
戸惑う心
Смущенное
сердце
優しいだけじゃ
Одной
лишь
доброты
守れないものがある？
Недостаточно,
чтобы
защитить
то,
что
дорого?
わかってるけど
Я
знаю
это
水面下で絡まる善悪
Под
поверхностью
сплетаются
добро
и
зло
透けて見える偽善に天罰
Сквозь
него
просвечивает
лицемерие,
заслуживающее
кары
небесной
Tell
me
why,
tell
me
why,
tell
me
why,
tell
me
why
Скажи
мне
почему,
скажи
мне
почему,
скажи
мне
почему,
скажи
мне
почему
I
don't
need
you
Ты
мне
не
нужен
逸材の花より
Чем
цветок
гения
挑み続け咲いた一輪が美しい
Прекраснее
один
цветок,
расцветший
в
борьбе
乱暴に敷き詰められた
Беспорядочно
усеянный
トゲだらけの道も
Путь,
полный
шипов
本気の僕だけに現れるから
Появляется
лишь
передо
мной
настоящей
乗り越えてみせるよ
И
я
преодолею
его
簡単に片付けられた
Легко
разрушенная
守れなかった夢も
Мечта,
которую
я
не
смогла
защитить
紅蓮の心臓に根を生やし
Пустила
корни
в
багряное
сердце
この血に宿ってる
Живет
в
моей
крови
人知れず儚い
Тайно,
эфемерно
散りゆく結末
Увядающий
конец
無情に破れた
Безжалостно
разбитый
悲鳴の風吹く
Ветер
криков
воет
誰かの笑う影
В
чьей-то
улыбке
тень
誰かの泣き声
Чей-то
плач
слышен
誰もが幸せを願ってる
Каждый
желает
счастья
どうしたって！
Что
бы
ни
случилось!
消せない夢も
Мечту,
что
не
погаснет
止まれない今も
И
этот
миг,
что
не
остановить
誰かのために強くなれるなら
Если
я
могу
стать
сильнее
ради
кого-то
ありがとう
Спасибо
тебе
悲しみよ
Печаль
моя
世界に
Миром
打ちのめされて
Поверженная
負ける意味を知った
Я
узнала
смысл
поражения
紅蓮の華よ咲き誇れ！
Цветок
багряной
лотоса,
цвети
и
гордись!
運命を照らして
Освещая
мою
судьбу
運命を照らして
Освещая
мою
судьбу
Évaluez la traduction
![Исполнитель ShiroNeko, альбом Storyseeker (TenSura: Tensei Shitara Slime Datta Ken) [Full ver.]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.