Paroles et traduction ShiroNeko - Veil (From "Fire Force")

Veil (From "Fire Force")

Waraenai hibi wo tadotta tte
Kawaranai ima wo norotta tte
Chuu ni matta kotoba ja
Anata wo sukuenai no darou

Todokanai mama no keshiki to
Atatamaru koto nai itami to
Kata wo yoseatte aruiteita
Tooi tokoro e ikeru you ni

Anata no iu kibou da to ka
Yume ni mita risou naraba
Donna ni tsumetakuta tte aishite miseru yo

Waraenai hibi wo tadotta tte
Kawaranai ima wo norotta tte
Chuu ni matta kotoba ja
Anata wo sukuenai no darou

Fugainai koe de sakenda tte
Netsu wo motsu yoru ni kawatteiku
Kono te ga hanarete mo
Mata aruite ikeru you ni
Sayonara wa iwazu ni
Dokoka de mama aeru you ni

Veil (From "Fire Force")

Even if we stumbled through days without smiles
Even if we cursed the present without change
With these words we've been waiting for
I doubt we can save you

With this scenery that won't reach
And this pain that won't warm up
We walked side by side
So that we could reach a distant place

If what you speak of is hope
And what you dream of is an ideal
No matter how cold you are, I'll love you

Even if we stumbled through days without smiles
Even if we cursed the present without change
With these words we've been waiting for
I doubt we can save you

Even if I shout with a weak voice
It'll change into a night that holds warmth
Even if our hands let go
So that we can walk again
Let's not say goodbye
So that we can meet again somewhere