Paroles et traduction Shius - Amsterdam
Amsterdam
take
me
home
again
Amsterdam,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
one
I
love,
don't
let
him
ever
leave
my
side
Vers
celle
que
j'aime,
ne
la
laisse
jamais
quitter
mon
côté
Through
the
wind
and
the
storm,
from
the
smoke
and
black
gas
À
travers
le
vent
et
la
tempête,
loin
de
la
fumée
et
du
gaz
noir
All
I'd
ever
known
were
red-light
districts
Tout
ce
que
j'ai
jamais
connu,
ce
sont
les
quartiers
rouges
A
concrete
jungle
and
a
church,
another
man
inside
the
hearse
Une
jungle
de
béton
et
une
église,
un
autre
homme
dans
le
corbillard
A
smell
that
wafts
through
the
air
and
almost
chokes
you
Une
odeur
qui
flotte
dans
l'air
et
qui
vous
étouffe
presque
Our
love's
a
funny
thing,
something
that
we
both
share
Notre
amour
est
une
chose
drôle,
quelque
chose
que
nous
partageons
tous
les
deux
Hundreds
of
miles
away,
I'm
missing
Amsterdam
À
des
centaines
de
kilomètres,
Amsterdam
me
manque
And
when
the
days
come
to
end,
I
hope
you
put
me
to
rest
Et
quand
les
jours
finiront,
j'espère
que
tu
me
mettras
au
repos
'Cause
by
my
side
I
don't
want
anybody
but
you
Parce
que
je
ne
veux
personne
d'autre
à
mes
côtés
que
toi
Amsterdam
take
me
home
again
Amsterdam,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
one
I
love,
don't
let
him
ever
leave
my
side
Vers
celle
que
j'aime,
ne
la
laisse
jamais
quitter
mon
côté
Dissonant
melodies
to
the
love
that
we
share
Des
mélodies
dissonantes
pour
l'amour
que
nous
partageons
I'll
sing
a
song
I
can't
sing,
if
that
means
you
will
be
there
Je
chanterai
une
chanson
que
je
ne
peux
pas
chanter,
si
cela
signifie
que
tu
seras
là
Amsterdam
take
me
home
again
Amsterdam,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
one
I
love,
don't
let
him
ever
leave
my
side
Vers
celle
que
j'aime,
ne
la
laisse
jamais
quitter
mon
côté
As
desperation
settles
in
I'll
know
that
it
wasn't
lust
Alors
que
le
désespoir
s'installe,
je
saurai
que
ce
n'était
pas
de
la
luxure
Instead
a
want
to
belong,
and
be
loved
by
you
Mais
plutôt
un
désir
d'appartenir
et
d'être
aimé
par
toi
I'm
sorry
I'm
like
this,
just
wanted
you
to
know
Je
suis
désolé
d'être
comme
ça,
je
voulais
juste
que
tu
saches
That
the
world
wasn't
there
while
I
was
hanging
by
a
rope
Que
le
monde
n'était
pas
là
pendant
que
j'étais
pendu
à
une
corde
Depression
may
kill
me,
but
I
know
you'll
be
sad
La
dépression
pourrait
me
tuer,
mais
je
sais
que
tu
seras
triste
I've
been
crying
for
years
on
things
that
I
could
never
have
Je
pleure
depuis
des
années
sur
des
choses
que
je
n'ai
jamais
pu
avoir
I
want
to
love
you,
I
know
I
really
do
Je
veux
t'aimer,
je
sais
que
je
le
veux
vraiment
But
I
don't
know
how
to
love
when
I
can't
see
the
truth
Mais
je
ne
sais
pas
comment
aimer
quand
je
ne
peux
pas
voir
la
vérité
So
teach
me
in
time,
I
know
that
you
have
helped
me
feel
Alors
apprends-moi
à
temps,
je
sais
que
tu
m'as
aidé
à
ressentir
I
want
to
know
if
love
is
something
that
is
real
Je
veux
savoir
si
l'amour
est
quelque
chose
de
réel
I
want
to
see
if
I
could
ever
really
feel
Je
veux
voir
si
je
pourrais
jamais
vraiment
ressentir
I
want
to
know
if
love
is
something
that
is
real
Je
veux
savoir
si
l'amour
est
quelque
chose
de
réel
Amsterdam
take
me
home
again
Amsterdam,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
one
I
love,
don't
let
him
ever
leave
my
side
Vers
celle
que
j'aime,
ne
la
laisse
jamais
quitter
mon
côté
Amsterdam
take
me
home
again
Amsterdam,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
one
I
love,
and
I
will
never
leave
his
side
Vers
celle
que
j'aime,
et
je
ne
quitterai
jamais
son
côté
Amsterdam
take
me
home
again
Amsterdam,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
one
I
love,
don't
let
him
ever
leave
my
side
Vers
celle
que
j'aime,
ne
la
laisse
jamais
quitter
mon
côté
Dissonant
melodies
to
the
love
that
we
share
Des
mélodies
dissonantes
pour
l'amour
que
nous
partageons
I'll
sing
a
song
I
can't
sing,
if
that
means
you
will
be
there
Je
chanterai
une
chanson
que
je
ne
peux
pas
chanter,
si
cela
signifie
que
tu
seras
là
Amsterdam
take
me
home
again
Amsterdam,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
one
I
love,
don't
let
him
ever
leave
my
side
Vers
celle
que
j'aime,
ne
la
laisse
jamais
quitter
mon
côté
As
desperation
settles
in
I'll
know
that
it
wasn't
lust
Alors
que
le
désespoir
s'installe,
je
saurai
que
ce
n'était
pas
de
la
luxure
Instead
a
want
to
belong,
and
be
loved
by
you
Mais
plutôt
un
désir
d'appartenir
et
d'être
aimé
par
toi
And
when
the
days
come
to
end,
I
hope
you
put
me
to
rest
Et
quand
les
jours
finiront,
j'espère
que
tu
me
mettras
au
repos
Hundreds
of
miles
away,
I'm
missing
Amsterdam
À
des
centaines
de
kilomètres,
Amsterdam
me
manque
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.