Domestic Violence - Shius traduction en russe

Domestic Violence

Physically abused, a specimen of DV
The setting starts with a kid, not an adult in sight
When the spotlight comes on, the child's all but blinded
Not a saint in the room, point your fingers and -

The physicality, the pain that comes with abuse
Your trembling body with shame, nobody wants to hear
Not a victim, just a number, all the signs of neglect
You swear you'll never forgive them, until your last breath

When the flashbacks hit, you are right where you started
All the progress you've made, still you crave the pain
There is no one hell, like the one you were born in
When you awake, will you stay the same?
Can you stay the same?

There's a house in the backdrop, but nobody can see
What goes on behind locked doors and closed curtains
Love is nothing but a tool used against your own will
When they hit you, you don't question if their love was real

And the world will prove you right, again and again
You are special when you're worthless to society
You will feel insane, you will feel as if you've lost it
And when happiness finds you, you won't know what it cost

When the flashbacks hit, you are right where you started
All the progress you've made, still you crave the pain
There is no one hell, like the one you were born in
When you awake, will you stay the same?

Pain, it's all I've ever known, awake in this home
I feel the trembling begin to arise
The need to suppress, any cries for help
I stay in bed, just to hide away

When all is lost I pray to a God for the pain to end
But God never answered, he never picked up the phone
And I am alone now, shaking inside my bones
One day I will discover that I've already found out

Another way out
Another way out
Another way out
Another way out

When the flashbacks hit, you are right where you started
All the progress you've made, still you crave the pain
There is no one hell, like the one you were born in
When you awake, will you stay the same?
Can you stay the same?

Домашнее насилие

Физическое насилие, пример домашнего ада
Сцена начинается с ребёнка, взрослых нет вокруг
Когда свет прожектора бьёт - ребёнок ослеплён
В комнате нет святых, указывай пальцем и...

Физическая боль, что приходит с насилием
Трепещешь от стыда, но никто не хочет слышать
Не жертва, просто номер, все признаки забвенья
Клянёшься не простить их до последнего дыханья

Когда флешбэки бьют - ты снова в начале пути
Весь прогресс напрасен, ты жаждешь ту боль
Нет ада страшнее, чем тот, где ты рождён
Проснёшься ли ты прежним, скажи?
Останешься ли прежним?

На фоне дом стоит, но никто не видит
Что творится за дверьми и шторами
Любовь - лишь инструмент против твоей же воли
Когда бьют - не спрашиваешь, была ль любовь в ней

Мир будет снова и снова доказывать
Ты особенный, когда обществу не нужен
Будешь чувствовать безумие, будто сходишь с ума
Когда найдёт счастье - не поймёшь, почём оно

Когда флешбэки бьют - ты снова в начале пути
Весь прогресс напрасен, ты жаждешь ту боль
Нет ада страшнее, чем тот, где ты рождён
Проснёшься ли ты прежним, скажи?

Боль - всё, что знал я, в этом доме бодрствуя
Чувствую, как дрожь поднимается вновь
Подавляю любой крик о помощи
Лежу в кровати, просто прячась от всех

Когда всё потеряно, молю Бога об конце мучений
Но Бог не ответил, он не взял трубку
Я одинок теперь, дрожь в моих костях
Однажды пойму, что выход уже найден

Другой выход есть
Другой выход есть
Другой выход есть
Другой выход есть

Когда флешбэки бьют - ты снова в начале пути
Весь прогресс напрасен, ты жаждешь ту боль
Нет ада страшнее, чем тот, где ты рождён
Проснёшься ли ты прежним, скажи?
Останешься ли прежним?