Paroles et traduction Shius - Don't Forget Your Demons

Don't Forget Your Demons

There are demons in masks, ghosts that haunt my dreams
My sanity is in pieces as they break my seams

There are demons in masks, ghosts that haunt my head
I wanted peace but when I woke up they chose violence instead
There's a dog on the floor, and when she opens her maw
I never know if its her blood that spills from open jaws
There's a horror in silence, terror when those voices speak
And when I look at the ground, my mangled body's all I see
"Hurt yourself" they will tell me, "There is nothing left to lose"
And when I open these eyes, pain still obscures my view

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you

All these dreams and all these fears, they mingle on
All the nightmares, all the tears, they keep me here
When the sun retreats, the horizon I see is only bleak
There's only me, only me and my demons left to feed
On this miserable vessel, that I know as myself
Prepare the meat, through the fires of hell
There was an angel but I shot him, when I heard his yell for help
I never wanted to lie, I never wanted you to die
But with these voices in my head, it feels I've got nothing left
Hurt others, hurt yourself, outcomes never change
In my pain and confusion, I forced aggression on myself

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you
Linger on a past that will kill you
Linger on a past that will make you

How many times will I make myself bleed
In this everlasting darkness I will make myself see
There is a light, a shining star, illuminates my path
And as I walk I begin to think, the pain that I've come to pass
I will deal with guilt for the rest of my life
I will deal with pain, for as long as it takes
Before I meet my maker, I will swear on my life
That I won't let these demons, get the best of me
Sing a song of hope, but don't forget your demons
It's the pain that makes you human, though you won't admit
There's a life in the ashes, where the pheonix lays
There is hope in its fire, and the dust that remains

Don't forget your demons
Don't forget your ghosts
In a world where we are damned to live
They are all that keep you tethered to yourself
And when the sun sets the demons arise
There's only so much you can do
Kill time but know that the ghosts have arrived
Linger on a past that will kill you

And there are demons in masks, ghosts that haunt my dreams
My sanity is in pieces as they break my seams
But here I stand in the fire, where they try to break me
I have never given up, and they can never change me

Не забывай своих демонов

Демоны в масках, призраки преследуют мои сны,
Мой рассудок разбит вдребезги, они рвут меня на части.

Демоны в масках, призраки преследуют мой разум,
Я хотел покоя, но когда я проснулся, они предпочли насилие.
На полу собака, и когда она открывает пасть,
Я никогда не знаю, чья кровь льется из её открытых челюстей.
В тишине ужас, страх, когда эти голоса говорят,
И когда я смотрю на землю, я вижу только свое изуродованное тело.
"Причини себе боль", - скажут они, - "Тебе нечего терять".
И когда я открываю глаза, боль все еще застилает мне взор.

Не забывай своих демонов,
Не забывай своих призраков.
В мире, где мы обречены жить,
Они - все, что связывает тебя с собой.
И когда солнце садится, демоны восстают.
Ты мало что можешь сделать.
Убей время, но знай, что призраки уже пришли.
Задержись в прошлом, которое тебя убьет.

Все эти сны и все эти страхи, они смешиваются,
Все кошмары, все слезы, они держат меня здесь.
Когда солнце скрывается, горизонт, который я вижу, лишь мрачен,
Остались только я, только я и мои демоны, которых нужно кормить
Этим жалким сосудом, который я знаю как себя.
Готовь мясо, сквозь огонь ада.
Был ангел, но я застрелил его, когда услышал его крик о помощи.
Я никогда не хотела лгать, я никогда не хотела твоей смерти,
Но с этими голосами в моей голове, чувствую, у меня ничего не осталось.
Причиняй боль другим, причиняй боль себе, исход никогда не изменится.
В своей боли и смятении я обратила агрессию на себя.

Не забывай своих демонов,
Не забывай своих призраков.
В мире, где мы обречены жить,
Они - все, что связывает тебя с собой.
И когда солнце садится, демоны восстают.
Ты мало что можешь сделать.
Убей время, но знай, что призраки уже пришли.
Задержись в прошлом, которое тебя убьет.
Задержись в прошлом, которое тебя убьет.
Задержись в прошлом, которое тебя сделает.

Сколько раз я заставлю себя истекать кровью?
В этой вечной тьме я заставлю себя увидеть,
Что есть свет, сияющая звезда, освещающая мой путь,
И пока я иду, я начинаю думать о боли, через которую прошла.
Я буду жить с чувством вины до конца своей жизни,
Я буду бороться с болью столько, сколько потребуется,
Прежде чем я встречу своего создателя, я поклянусь своей жизнью,
Что не позволю этим демонам взять надо мной верх.
Спой песню надежды, но не забывай своих демонов.
Именно боль делает тебя человеком, хоть ты и не признаешь этого.
Есть жизнь в пепле, где покоится феникс,
Есть надежда в его огне и в пыли, что останется.

Не забывай своих демонов,
Не забывай своих призраков.
В мире, где мы обречены жить,
Они - все, что связывает тебя с собой.
И когда солнце садится, демоны восстают.
Ты мало что можешь сделать.
Убей время, но знай, что призраки уже пришли.
Задержись в прошлом, которое тебя убьет.

И есть демоны в масках, призраки, преследующие мои сны,
Мой рассудок разбит вдребезги, они рвут меня на части.
Но я стою в огне, где они пытаются сломать меня,
Я никогда не сдавалась, и они никогда не смогут изменить меня.