Paroles et traduction Shius - Dreams Die

Dreams Die

Dreams die, I know cause I have killed mine and I am
Still tryna find a way out, make something new of this life
And I've been patiently waiting for change to come and save me
But I can't keep holding back, I cannot stay here and rot
There is a life beyond these walls, beyond this bed and I am
Waking up, getting up, and walking out

I just wanna stay alive now, this life will drag me down but
Time keeps going on, it keeps going
This place still suffocates me, I will not stay here waiting
I will move on, with or without you
Dreams die, I tried, and that's alright
In the shadows of my heart you lit the spark that helps me
Stay alive, try to fight, I will not die
My redemption starts now, I will be stronger than I was

To the dreams that I've killed, I will not hold you to my side
Be it heaven or hell, I am still keeping my stride
This world is full of questions, and it might hold no answers
But I know I've gotta try, and make the best of what I've got
And I see you there, waiting just like me
I will not hold you back, but I will not be like you
There is a time and a place, when you can only give up
But I refuse that predicament while I still live

I just wanna stay alive now, this life will drag me down but
Time keeps going on, it keeps going
This place still suffocates me, I will not stay here waiting
I will move on, with or without you
Dreams die, I tried, and that's alright
In the shadows of my heart you lit the spark that helps me
Stay alive, try to fight, I will not die
My redemption starts now, I will be stronger than I was

My dreams are dead, but I am still alive
My dreams are dead, but I will still fight
I will not wait around for dead dreams, or miracles
I will not wait around with people who refuse to change
While my heart's still beating, I will still change and grow
While I live on this earth, there's nothing holding me back
I shed my fears for a reason, there's nothing left for me
Dreams may die but in it's place there are the dreams that are born
So stop me, I dare you, I've been through worse
Countless times I've beat the odds, and I'm still standing
And if I fall again, I will get back up
While I live there is a chance that I can still change my fate
Cause if I die by my own hand, I've chosen it
But if I live to tell the tale, I will still not wait
To the dreams that I've killed, I will not look back in longing
But I will see that the future is the future I want

I just wanna stay alive now, this life will drag me down but
Time keeps going on, it keeps going
This place still suffocates me, I will not stay here waiting
I will move on, with or without you
Dreams die, I tried, and that's alright
In the shadows of my heart you lit the spark that helps me
Stay alive, try to fight, I will not die
My redemption starts now, I will be stronger than I was

Мечты умирают

Мечты умирают, я знаю, потому что я убил свои, и я
Всё ещё пытаюсь найти выход, сделать что-то новое в этой жизни.
И я терпеливо ждал, когда перемены придут и спасут меня,
Но я не могу больше сдерживаться, я не могу оставаться здесь и гнить.
Есть жизнь за этими стенами, за этой кроватью, и я
Просыпаюсь, встаю и выхожу.

Я просто хочу остаться в живых сейчас, эта жизнь будет тянуть меня вниз, но
Время продолжает идти, оно идёт.
Это место всё ещё душит меня, я не останусь здесь ждать.
Я пойду дальше, с тобой или без тебя.
Мечты умирают, я пытался, и это нормально.
В тенях моего сердца ты зажёг искру, которая помогает мне
Оставаться в живых, пытаться бороться, я не умру.
Моё искупление начинается сейчас, я буду сильнее, чем был.

К мечтам, которые я убил, я не буду держать вас рядом.
Будь то рай или ад, я всё ещё держу свой путь.
Этот мир полон вопросов, и в нём может не быть ответов,
Но я знаю, что должен попытаться и взять от того, что у меня есть, всё.
И я вижу тебя там, ждущего, как и я.
Я не буду тебя сдерживать, но я не буду таким как ты.
Есть время и место, когда можно только сдаться,
Но я отказываюсь от такого положения вещей, пока я жив.

Я просто хочу остаться в живых сейчас, эта жизнь будет тянуть меня вниз, но
Время продолжает идти, оно идёт.
Это место всё ещё душит меня, я не останусь здесь ждать.
Я пойду дальше, с тобой или без тебя.
Мечты умирают, я пытался, и это нормально.
В тенях моего сердца ты зажёг искру, которая помогает мне
Оставаться в живых, пытаться бороться, я не умру.
Моё искупление начинается сейчас, я буду сильнее, чем был.

Мои мечты мертвы, но я всё ещё жив.
Мои мечты мертвы, но я всё ещё буду бороться.
Я не буду ждать мёртвых мечтаний или чудес.
Я не буду ждать с людьми, которые отказываются меняться.
Пока моё сердце всё ещё бьётся, я буду меняться и расти.
Пока я живу на этой земле, меня ничто не сдерживает.
Я избавился от своих страхов не просто так, для меня здесь больше ничего нет.
Мечты могут умереть, но на их месте рождаются новые мечты.
Так что останови меня, если сможешь, я прошёл через худшее.
Бесчисленное количество раз я побеждал судьбу, и я всё ещё стою.
И если я снова упаду, я поднимусь.
Пока я жив, есть шанс, что я всё ещё могу изменить свою судьбу.
Потому что, если я умру от своей руки, значит, я сам так решил.
Но если я буду жить, чтобы рассказать эту историю, я всё равно не буду ждать.
На мечты, что я убил, я не буду оглядываться с тоской,
Но я увижу, что будущее - это то будущее, которого я хочу.

Я просто хочу остаться в живых сейчас, эта жизнь будет тянуть меня вниз, но
Время продолжает идти, оно идёт.
Это место всё ещё душит меня, я не останусь здесь ждать.
Я пойду дальше, с тобой или без тебя.
Мечты умирают, я пытался, и это нормально.
В тенях моего сердца ты зажёг искру, которая помогает мне
Оставаться в живых, пытаться бороться, я не умру.
Моё искупление начинается сейчас, я буду сильнее, чем был.