Paroles et traduction Shius - Elegies for the Forgotten

Elegies for the Forgotten

Forget me not, until the moon falls down
Take us up to the stars - we won't regret you
Move your head to the beat - and shake your two left feet
All you know you've done will surely make you
And to all the forgotten, we raise our hands and pray
That they found something we couldn't have, here inside the fray
Cause In a past we've forgotten, we don't know what we've lost
So raise your head and sing along
Elegies

Back when we knew what we had all the time
We knew what freedom was, not how to get there
And soon adventurers rose, amidst a cloud of dark
To seek a path for the rest of us who would start the spark
To the readers, the dreamers and believers
The ones who made it and the ones who became leaders
There are the people in your past that you have left behind
Can you face them now, or will you run and hide

And I like to speak, yeah I know what I mean
Cause if I didn't I know that I would've died here
There's a face in my past, things I know never would've last
All we ever are memories to someone else

And as I lay my head, I know I'll never rest
We're all but nothing to the people who have made us
And as I lay my head, I know I've never left
So let me sing them these songs, forgotten elegies

Элегии для забытых

Не забывай меня, пока не упадет луна
Вознеси нас к звездам - мы не будем сожалеть о тебе
Двигай головой в такт - и тряси своими двумя левыми ногами
Все, что ты сделал, обязательно сделает тебя
И всем забытым мы поднимаем руки и молимся
Чтобы они нашли то, чего у нас не было, здесь, в этой схватке
Потому что в прошлом, которое мы забыли, мы не знаем, что потеряли
Так что подними голову и пой вместе с нами
Элегии

Тогда, когда мы знали, что у нас есть все время
Мы знали, что такое свобода, но не знали, как ее достичь
И вскоре среди тьмы поднялись искатели приключений
Чтобы найти путь для остальных из нас, кто зажжет искру
Читателям, мечтателям и верующим
Тем, кто добился своего, и тем, кто стал лидерами
Есть люди в вашем прошлом, которых вы оставили позади
Сможете ли вы теперь посмотреть им в лицо, или вы будете бежать и прятаться?

И мне нравится говорить, да, я знаю, что я имею в виду
Потому что, если бы я этого не делал, я знаю, что умер бы здесь
В моем прошлом есть лицо, вещи, которые, я знаю, никогда бы не продлились
Все, что мы есть, - это воспоминания для кого-то другого

И когда я ложусь спать, я знаю, что никогда не успокоюсь
Мы всего лишь ничто для людей, которые нас создали
И когда я ложусь спать, я знаю, что никогда не уйду
Так позвольте мне спеть им эти песни, забытые элегии