Paroles et traduction Shius - I Don't Want This

I Don't Want This

I don't want this, in the arms of a God
I look up from the bloodstains, now engraved in my heart

A child deranged, determined to fight
A God sitting on his throne, he has killed a girl tonight
I, the weapon, weeping in his arms
There is nothing but dissonance, this hell that I have wrought
He says I'll be rewarded, and there is heaven in my sights
On the day that I die, I will be saved from my plight
Oh take my life, for I have killed my own daughter
Never wanted to do this, but I am forced now to comply
In the name of my faith, or in the name of my family
I did what I was told, yet I am punished with guilt
Dear child, you were always ill
But does that give me the right, to put you out of your misery
Forgive me, my child
Forgive me, dear God

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this -

What have I done, who have I become
I killed a child who had sinned, she was one of my own!
Holy powers that be, save me from these hands
I have done what was right, yet am I still in the wrong?
Blind belief in a God, blind belief in his powers
A girl deranged with psychosis, a soul now tainted with blood
Her spirit stained with a darkness, I could never understand
She chose to fight against a power, we could never disobey

Was I wrong?
Was I right?
Was I wrong?
Was I -

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this -

Forgive me, my child
Forgive me, dear God
I know not what I have done
I know not what I've become

There's a darkness in our hearts, I am blinded by the light
My God bestowed upon me, to have my child sacrificed
For the better good, for the good of us all
She never knew his existence, yet she wanted to fight
To kill a god she said, to kill a god and be free
There's no light without her, there's no sinner here
Heaven knows not the good that people did as they lived
But the sins are illuminated, and I realize
If I kill myself, I will not be forgiven
But if I kill myself now, can I meet you at the gates
Negotiate a deal, I know the Devil wants me
If I kill myself now, can you take my soul instead
There's a child I loved, there's a God that gave me
Everything I ever wanted in this lifetime
Tell me child, what's it like, on the other side?
I don't know why I ask, for I won't meet you there

Forgive me, my child!
Forgive me, dear God!
I know not what I have done!
I know not what I've become!

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this rope

Я не хотел этого

Я не хотел этого, в объятиях Бога,
Я поднимаю взгляд от пятен крови, теперь выгравированных на моем сердце.

Обезумевший ребенок, полный решимости сражаться,
Бог, восседающий на своем троне, сегодня он убил девочку.
Я, оружие, рыдающее в его руках,
Нет ничего, кроме диссонанса, этого ада, который я сотворил.
Он говорит, что я буду вознагражден, и передо мной небеса,
В тот день, когда я умру, я буду спасен от своей участи.
О, забери мою жизнь, ибо я убил собственную дочь,
Никогда не хотел этого делать, но теперь я вынужден подчиниться.
Во имя моей веры или во имя моей семьи
Я сделал то, что мне было сказано, но я наказан чувством вины.
Дорогое дитя, ты всегда болела,
Но дает ли это мне право избавить тебя от страданий?
Прости меня, дитя мое,
Прости меня, Боже.

Во имя Бога я осуждаю
Всех грешников, живущих без причины.
Мы не такие, как они, мое просветление
Сотрет пятна этой измены.
Но прав ли я, или я ошибаюсь,
Судить ребенка за его состояние?
Я не хочу этого делать, и все, на что я надеюсь,
Это то, что небеса простят меня за это -

Что я сделал, кем я стал?
Я убил ребенка, который согрешил, она была моей собственной кровью!
Святые силы, спасите меня от этих рук,
Я сделал то, что было правильно, но все ли еще я неправ?
Слепая вера в Бога, слепая вера в его силу,
Девочка, обезумевшая от психоза, душа, теперь запятнанная кровью.
Ее дух был запятнан тьмой, которую я никогда не мог понять,
Она решила бороться против силы, которой мы не могли противиться.

Был ли я неправ?
Был ли я прав?
Был ли я неправ?
Был ли я -

Во имя Бога я осуждаю
Всех грешников, живущих без причины.
Мы не такие, как они, мое просветление
Сотрет пятна этой измены.
Но прав ли я, или я ошибаюсь,
Судить ребенка за его состояние?
Я не хочу этого делать, и все, на что я надеюсь,
Это то, что небеса простят меня за это -

Прости меня, дитя мое,
Прости меня, Боже.
Я не знаю, что я сделал,
Я не знаю, кем я стал.

В наших сердцах тьма, я ослеплен светом,
Который мой Бог даровал мне, чтобы принести в жертву мою дочь.
Ради общего блага, ради блага всех нас,
Она не знала о его существовании, но хотела бороться.
Убить бога, сказала она, убить бога и быть свободной.
Нет света без нее, нет грешника здесь,
Небеса не знают о добре, которое люди делали при жизни.
Но грехи освещены, и я понимаю,
Что если я убью себя, то не буду прощен.
Но если я убью себя сейчас, смогу ли я встретить тебя у врат?
Договориться о сделке, я знаю, что Дьявол хочет меня.
Если я убью себя сейчас, можешь ли ты забрать мою душу вместо этого?
Был ребенок, которого я любил, был Бог, который дал мне
Все, чего я когда-либо хотел в этой жизни.
Скажи мне, дитя мое, каково это - по ту сторону?
Я не знаю, почему спрашиваю, ведь я не встречу тебя там.

Прости меня, дитя мое!
Прости меня, Боже!
Я не знаю, что я сделал!
Я не знаю, кем я стал!

Во имя Бога я осуждаю
Всех грешников, живущих без причины.
Мы не такие, как они, мое просветление
Сотрет пятна этой измены.
Но прав ли я, или я ошибаюсь,
Судить ребенка за его состояние?
Я не хочу этого делать, и все, на что я надеюсь,
Это то, что небеса простят меня за эту веревку.