Paroles et traduction Shius - Love Makes Me Want to Die

Love Makes Me Want to Die

Of all the things I could dream about it had to be you
Of all the people that I could've loved it had to be you

Love makes me want to die, makes me want to die
You make me want to try, you make me want to try to

Of all the things I could dream about it had to be you
Of all the people that I could've loved it had to be you
I don't want you to suffer, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything

And I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams, love makes me want to die

I remember your voice, and that stupid fucking grin
Cracking jokes that weren't funny but we thought they were
Still remember your laughter, still remember that smile
How loud your voice gets when you open up and say those fucking words
Why do you still haunt me, its been months since I gave up
However hard I shut it down these feelings never fucking die
And I know that you left, but it still feels like you'll come back
When I give up hope I know that things will never be the same
Please just leave me be, but please don't leave me alone
All I ever want is out of reach as I watch from afar
All I ever want was never mine and still I lost it all

And I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams of you, love makes me want to die

I am tired now, apathetic and in bed
When I think of you I turn the volume up on my phone
But the music doesn't drown out what I feel in my heart
Such a longing that I never knew that I could ever feel
There is hope where its needed, and then there's what I have
I could dream all I want, but one day I will wake up
You are not coming back, and I know I will not force you
By the day I know you're still alive I hope that you're in love
And it pains me to write this, and it pains me to think
I've been putting off the truth, for as long as I could
But you're not coming back, and there was no love there
I was just a friend that you knew you could trust to talk to
I accept this fate, but my heart still keeps on beating
Every movement is painful, and these emotions will not fade
But I'll soldier on until the day that I can forget
I will soldier on until the day I'm finally dead

But I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams of you, love makes me want to die

Love makes me want to die, makes me want to die
You make me want to try, you make me want to try to
Love makes me want to die, makes me want to die
But you make me want to try, you make me want to live

Любовь Заставляет Меня Хотеть Умереть

Из всего, о чем я мог мечтать, это должна была быть ты
Из всех людей, которых я мог любить, это должна была быть ты

Любовь заставляет меня хотеть умереть, заставляет меня хотеть умереть
Ты заставляешь меня стараться, ты заставляешь меня пытаться

Из всего, о чем я мог мечтать, это должна была быть ты
Из всех людей, которых я мог любить, это должна была быть ты
Я не хочу, чтобы ты страдала, я не хочу, чтобы тебе было больно
Я сказал себе, что ради твоей улыбки я сделаю все

И я все еще в замешательстве! Я до сих пор не знаю, что делать
Если я прикоснусь к тебе, все разрушится, и эти иллюзии исчезнут
Я хочу, чтобы ты была счастлива, я не хочу, чтобы тебе было больно
Я сказал себе, что ради твоей улыбки я сделаю все
И я просто хочу обнять тебя, сказать, что все в порядке
Я не могу протянуть руку, даже если бы захотел, и это заставляет меня плакать
Это все односторонне, и я дурак, который влюбился
Когда я просыпаюсь после снов, любовь заставляет меня хотеть умереть

Я помню твой голос и эту дурацкую ухмылку
Шутки, которые не были смешными, но мы думали, что они были
Все еще помню твой смех, все еще помню эту улыбку
Как громко звучит твой голос, когда ты открываешься и произносишь эти чертовы слова
Почему ты до сих пор преследуешь меня, прошло уже много месяцев с тех пор, как я сдался
Как бы сильно я ни пытался это подавить, эти чувства, черт возьми, не умирают
И я знаю, что ты ушла, но все еще кажется, что ты вернешься
Когда я теряю надежду, я знаю, что все уже не будет прежним
Пожалуйста, просто оставь меня в покое, но, пожалуйста, не оставляй меня одного
Все, чего я когда-либо хотел, недосягаемо, пока я наблюдаю издалека
Все, чего я когда-либо хотел, никогда не было моим, и все же я все это потерял

И я все еще в замешательстве! Я до сих пор не знаю, что делать
Если я прикоснусь к тебе, все разрушится, и эти иллюзии исчезнут
Я хочу, чтобы ты была счастлива, я не хочу, чтобы тебе было больно
Я сказал себе, что ради твоей улыбки я сделаю все
И я просто хочу обнять тебя, сказать, что все в порядке
Я не могу протянуть руку, даже если бы захотел, и это заставляет меня плакать
Это все односторонне, и я дурак, который влюбился
Когда я просыпаюсь после снов о тебе, любовь заставляет меня хотеть умереть

Я устал, апатичен и лежу в постели
Когда я думаю о тебе, я делаю музыку в телефоне громче
Но музыка не заглушает то, что я чувствую в своем сердце
Такую тоску, о которой я и не подозревал, что могу испытывать
Есть надежда там, где она нужна, а есть то, что есть у меня
Я могу мечтать сколько угодно, но однажды я проснусь
Ты не вернешься, и я знаю, что не буду тебя заставлять
Пока я знаю, что ты жива, я надеюсь, что ты любишь
И мне больно писать это, и мне больно думать
Я откладывал правду так долго, как только мог
Но ты не вернешься, и там не было никакой любви
Я был просто другом, которому, как ты знала, можно доверять и с которым можно поговорить
Я принимаю эту судьбу, но мое сердце все еще бьется
Каждое движение болезненно, и эти эмоции не исчезнут
Но я буду держаться до того дня, когда смогу забыть
Я буду держаться до того дня, когда я наконец умру

Но я все еще в замешательстве! Я до сих пор не знаю, что делать
Если я прикоснусь к тебе, все разрушится, и эти иллюзии исчезнут
Я хочу, чтобы ты была счастлива, я не хочу, чтобы тебе было больно
Я сказал себе, что ради твоей улыбки я сделаю все
И я просто хочу обнять тебя, сказать, что все в порядке
Я не могу протянуть руку, даже если бы захотел, и это заставляет меня плакать
Это все односторонне, и я дурак, который влюбился
Когда я просыпаюсь после снов о тебе, любовь заставляет меня хотеть умереть

Любовь заставляет меня хотеть умереть, заставляет меня хотеть умереть
Ты заставляешь меня стараться, ты заставляешь меня пытаться
Любовь заставляет меня хотеть умереть, заставляет меня хотеть умереть
Но ты заставляешь меня стараться, ты заставляешь меня жить