Paroles et traduction Shius - Melancholic but Not Sad

Melancholic but Not Sad

Melancholic, but not sad
I gazed into the night sky walking back home to my apartment flat
My earphones still in my pockets I was alone with my thoughts
There was this smell in the air that made me think of home
Not a place that I liked, nor a place I remember
When I looked up for a sign I saw the stars above

It's the little things that get me, little details in this world
All grounded in today while I still live in the past
Although I've bent to the weight, and I can't stand to face the truth
Melancholic but not sad, I see the stars above

It feels like years since I've been there, in a place I thought was safe
Kinda funny how I lost what I had clung to the most
In a fire of abandon, all my bridges burned to ash
On a cliff there was a crumbling road but no way home
If I turn back I will fall, if I stay here I will die
No incentive to live, yet I trudge on my way
Without an end to this path, all I want is to go home
There's no exit in sight, and yet I cling onto hope

It's the little things that get me, little details in this world
All grounded in today while I still live in the past
Although I've bent to the weight, and I can't stand to face the truth
Melancholic but not sad, I see the stars above

Melancholic, but not sad
I gazed into the night sky walking back home to my apartment flat
My earphones still in my pockets I was alone with my thoughts
There was this smell in the air that made me think of home

Melancholic but not sad, feels like its been forever
I've always walked towards a sanctuary I've never known
Melancholic but not sad, either give up or go
The day I stop moving forward, is the day that I die
Melancholic but not sad, I keep on looking up
It's the details that will get to me, until the very end.
I am bleeding and I'm bent - but somehow I am not broken
Melancholic but not sad, I see the stars above

It's the little things that get me, little details in this world
All grounded in today while I keep moving forward
Though I don't know what's in store - though I know I may give up
There is some peace in the idea that I did what I could
I will fight until the end - it's the way I want to go
Melancholic but not sad, I keep on walking on
Melancholic but not sad, I keep on looking up
Melancholic but not sad, I see the stars above

Mélancolique mais pas triste

Mélancolique, mais pas triste
Je regardais le ciel nocturne en rentrant chez moi dans mon appartement
Mes écouteurs étaient encore dans mes poches, j'étais seul avec mes pensées
Il y avait cette odeur dans l'air qui me faisait penser à la maison
Pas un endroit que j'aimais, ni un endroit dont je me souviens
Quand j'ai levé les yeux pour un signe, j'ai vu les étoiles au-dessus

Ce sont les petites choses qui me touchent, les petits détails de ce monde
Tout ancré dans aujourd'hui tandis que je vis encore dans le passé
Bien que j'aie plié sous le poids, et que je ne puisse pas supporter de faire face à la vérité
Mélancolique mais pas triste, je vois les étoiles au-dessus

On dirait des années que je n'y suis pas allé, dans un endroit que je pensais sûr
C'est assez drôle comme j'ai perdu ce à quoi je m'accrochais le plus
Dans un feu d'abandon, tous mes ponts ont brûlé en cendres
Sur une falaise, il y avait une route qui s'effondrait, mais pas de chemin pour rentrer à la maison
Si je fais demi-tour, je vais tomber, si je reste ici, je vais mourir
Aucune incitation à vivre, pourtant je continue mon chemin
Sans fin à ce chemin, tout ce que je veux c'est rentrer à la maison
Il n'y a pas de sortie en vue, et pourtant je m'accroche à l'espoir

Ce sont les petites choses qui me touchent, les petits détails de ce monde
Tout ancré dans aujourd'hui tandis que je vis encore dans le passé
Bien que j'aie plié sous le poids, et que je ne puisse pas supporter de faire face à la vérité
Mélancolique mais pas triste, je vois les étoiles au-dessus

Mélancolique, mais pas triste
Je regardais le ciel nocturne en rentrant chez moi dans mon appartement
Mes écouteurs étaient encore dans mes poches, j'étais seul avec mes pensées
Il y avait cette odeur dans l'air qui me faisait penser à la maison

Mélancolique mais pas triste, on dirait que ça dure depuis toujours
J'ai toujours marché vers un sanctuaire que je n'ai jamais connu
Mélancolique mais pas triste, soit abandonne, soit continue
Le jour où j'arrêterai d'avancer, c'est le jour où je mourrai
Mélancolique mais pas triste, je continue à regarder en haut
Ce sont les détails qui me toucheront, jusqu'à la fin.
Je saigne et je suis courbé - mais d'une certaine manière, je ne suis pas brisé
Mélancolique mais pas triste, je vois les étoiles au-dessus

Ce sont les petites choses qui me touchent, les petits détails de ce monde
Tout ancré dans aujourd'hui tandis que je continue d'avancer
Bien que je ne sache pas ce qui m'attend - bien que je sache que je pourrais abandonner
Il y a une certaine paix dans l'idée que j'ai fait ce que j'ai pu
Je vais me battre jusqu'à la fin - c'est comme ça que je veux partir
Mélancolique mais pas triste, je continue de marcher
Mélancolique mais pas triste, je continue de regarder en haut
Mélancolique mais pas triste, je vois les étoiles au-dessus