Escape Velocity - Shiv-r traduction en allemand

Escape Velocity

Powerless beneath your fingertips
Scratching at the world I used to know
If the truth lies in subjectiveness
Is it in the high or in the low?

Forever fated to your haunted kiss
Searching for escape velocity
Driven by the torment we exist
In a state of mediocrity

An idle teardrop
Reflecting all this pain
A deluge in a heartbeat
An idle teardrop
Inverted galaxy
That dies upon your skin

Deep inside we share this emptiness
Drown it, bury it, we're in control
In the real a split second of bliss
Exhaled in a single breath out to the cold

No escape velocity

Fluchtgeschwindigkeit

Machtlos unter deinen Fingerspitzen
Kratzend an der Welt, die ich einst kannte
Wenn die Wahrheit in der Subjektivität liegt
Ist sie im Hohen oder im Tiefen?

Ewig bestimmt für deinen heimtückischen Kuss
Auf der Suche nach Fluchtgeschwindigkeit
Getrieben von der Qual existieren wir
In einem Zustand der Mittelmäßigkeit

Eine träge Träne
Spiegelt all diesen Schmerz
Eine Flut in einem Herzschlag
Eine träge Träne
Ein umgekehrtes Universum
Das auf deiner Haut vergeht

Tief in uns teilen wir diese Leere
Ertränk sie, begrab sie, wir haben die Kontrolle
In der Realität eine Sekunde der Seligkeit
Ausgeatmet in einem einzigen Hauch in die Kälte

Keine Fluchtgeschwindigkeit