Paroles et traduction Shiv-r - Stone and Skin

Stone and Skin

I would do anything
To have you back in my arms
I would face all the pain
To make you stay one more day
Like everything, we're all made
From the same stuff as stars
But that doesn't mean a thing
When you've been so far away

So take my hand, and tell me again
Love is a chemical
The difference between stone and skin
Is immaterial
So look at me, and say you believe
Nothing matters to us
The difference between stone and skin
Is immaterial

I would face every fear
And brace myself through the dark
'Cause I would know that everything
Is illusive and and meaningless
If matter and energy
And rearranged particles
Could fill the void that you made
And we could restart

Камень и кожа

Я бы сделала все,
Чтобы снова почувствовать тебя в своих объятиях.
Я бы выдержала любую боль,
Чтобы ты остался еще на один день.
Как и все сущее, мы созданы
Из той же материи, что и звезды.
Но это ничего не значит,
Когда ты так далеко.

Так возьми меня за руку и скажи мне еще раз,
Что любовь — это химия,
Что разница между камнем и кожей
Несущественна.
Так посмотри на меня и скажи, что веришь,
Что ничто для нас не имеет значения,
Что разница между камнем и кожей
Несущественна.

Я бы столкнулась с любым страхом
И прошла бы сквозь тьму,
Потому что я бы знала, что все
Иллюзорно и бессмысленно,
Если бы материя и энергия,
Перестроенные частицы,
Могли бы заполнить пустоту, которую ты оставил,
И мы могли бы начать все сначала.