Paroles et traduction Shiva - Collane e bugie

Collane e bugie

Santana
Ehi

Fra', sto cambiando le regole
Mi vogliono fuori perché faccio bene
Sto con chi mi ama, pure chi mi teme
Attenta, il mio collo è pieno di catene
Per questo che lei ha avuto un debole
Io come ho poggiato il culo su un Bentayga
Ho chiamato Luca e ho detto "Ce l'ho fatta"
Mai imparato storia, sto imparando a farla
Una Nike ai piedi, ora queste paia
Ci giocavo a calcio con la stessa maglia
Ho contato i dieci, dopo i centinaia
Accesa la fiamma, non fuoco di paglia
Sono stato fermo, non fermo davvero
Come fossi Welter, sto aumentando il peso
Non inciampo sopra falsi amici e pesos
Tiro dai capelli quando le son dietro
Casa dei ladri, meglio se non rubi
E se chiami la scheda, 'sta sempre occupata
Guarda, mia mamma, sempre preoccupata
Testa in un cappuccio e la mia mente in strada
Testarossa corre molto più veloce
Di ogni tua nuova notizia sbagliata
Ho preso un Rollie, non leggo la data
Tanto so già che è arrivata

Collane e bugie, (Eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (Eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (No-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana

Collane e bugie, (Eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (Yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (No-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Vogliono allacciarlo, collane e bugie

(Santana)
Il premio a livello delle lotterie
Lì fuori ho nemici d'argento
Ma amici che rubano svelti le argenterie, uoh
Quelle rime son diventate pile
Fare i soldi non è un gioco per bimbe
Collane ballano più di una stripper, ehi
Lì sul set nessuno che conosceva me
Ora che si fanno tutti la foto col flash
Se hai un problema te lo risolvi te
Salgono le bolle nell'hi-tech
Giorno di paga, picca come salsa wasabi
Affogo nel ghiaccio come fa il Titanic
Le tue cazzate come tutte le altre sono bugie bianche
Han secondi contati (Pow-pow)
Fumo gratis, la gente parla, pensa agli affari
La crisi è passata, non li ho ascoltati
Non credo a nada, qualcosa non quadra, son pronto ad alzarla
Senza peccati, puntarla a qualcuno, Dio c'ha guardati
Poi sparire nel fumo di 'sti palazzi
Non dici il vero, ne sento il profumo

Collane e bugie, (Eh-eh)
Ne hai viste tante che sembrano vere, non sono le mie (Eh-eh)
Brillano entrambe, stai attento alle false dentro quelle vie (No-no)
Il tuo cuore è vero, sembra merce rara
Ora ho una visione che è molto più chiara
Di tutto quest'oro dentro 'sta cubana

Collane e bugie, (Eh-eh)
So già cosa fare, sto seguendo un piano, cambio le corsie (Yah, yah)
Mi scrive la sera se sono dentro quelle sue fantasie (No-no)
Non pensavo a dirlo se pensavo a farlo
Il fra' ha un Gesù al collo però non è santo come 'sto gioiello
Vogliono allacciarlo, collane e bugie

Collane e bugie
Collane e bugie
Collane e bugie
Collane e bugie

Colliers et mensonges

Santana
Eh

Bro, je change les règles
Ils me veulent dehors parce que je réussis bien
Je suis avec ceux qui m'aiment, même ceux qui me craignent
Fais attention, mon cou est couvert de chaînes
C'est pour ça qu'elle a craqué
Dès que j'ai posé mes fesses dans une Bentayga
J'ai appelé Luca et j'ai dit : "On a réussi"
J'ai jamais appris l'histoire, j'apprends à la faire
Des Nike aux pieds, maintenant ces paires
Je jouais au foot avec le même maillot
J'ai compté jusqu'à dix, puis jusqu'à des centaines
La flamme est allumée, pas un feu de paille
J'étais discret, pas vraiment à l'arrêt
Comme un poids welter, je prends du poids
Je ne trébuche pas sur les faux amis et les pesos
Je tire leurs cheveux quand je suis derrière elles
Maison de voleurs, mieux vaut ne pas voler
Et si tu appelles son numéro, c'est toujours occupé
Regarde, ma mère, toujours inquiète
La tête dans une capuche et l'esprit dans la rue
La Testarossa est bien plus rapide
Que toutes tes fausses nouvelles
J'ai pris une Rollie, je ne lis pas la date
Je sais déjà qu'elle est arrivée

Colliers et mensonges, (Eh-eh)
Tu en as vu tellement qui semblaient vrais, ce ne sont pas les miens (Eh-eh)
Les deux brillent, fais attention aux faux dans ces rues (Non-non)
Ton cœur est vrai, il semble rare
Maintenant, j'ai une vision beaucoup plus claire
De tout cet or à l'intérieur de cette chaîne cubaine

Colliers et mensonges, (Eh-eh)
Je sais déjà quoi faire, je suis un plan, je change de voie (Ouais, ouais)
Elle m'écrit le soir si je suis dans ses fantasmes (Non-non)
Je ne pensais pas à le dire si je pensais à le faire
Le bro a un Jésus au cou mais il n'est pas aussi saint que ce bijou
Ils veulent l'attacher, colliers et mensonges

(Santana)
Le prix au niveau des loteries
Dehors, j'ai des ennemis d'argent
Mais des amis qui volent l'argenterie en douce, uoh
Ces rimes sont devenues des piles
Faire de l'argent n'est pas un jeu d'enfant
Les colliers dansent plus qu'une strip-teaseuse, eh
Sur le plateau, personne ne me connaissait
Maintenant, ils prennent tous la photo avec le flash
Si tu as un problème, tu le règles toi-même
Les bulles montent dans la high-tech
Jour de paie, épicé comme de la sauce wasabi
Je me noie dans la glace comme le Titanic
Tes conneries comme toutes les autres ne sont que des mensonges
Ils ont leurs secondes comptées (Pow-pow)
Je fume gratuitement, les gens parlent, pensent aux affaires
La crise est passée, je ne les ai pas écoutés
Je ne crois en rien, quelque chose ne va pas, je suis prêt à la sortir
Sans péchés, la pointer sur quelqu'un, Dieu nous a regardés
Puis disparaître dans la fumée de ces bâtiments
Tu ne dis pas la vérité, je peux le sentir

Colliers et mensonges, (Eh-eh)
Tu en as vu tellement qui semblaient vrais, ce ne sont pas les miens (Eh-eh)
Les deux brillent, fais attention aux faux dans ces rues (Non-non)
Ton cœur est vrai, il semble rare
Maintenant, j'ai une vision beaucoup plus claire
De tout cet or à l'intérieur de cette chaîne cubaine

Colliers et mensonges, (Eh-eh)
Je sais déjà quoi faire, je suis un plan, je change de voie (Ouais, ouais)
Elle m'écrit le soir si je suis dans ses fantasmes (Non-non)
Je ne pensais pas à le dire si je pensais à le faire
Le bro a un Jésus au cou mais il n'est pas aussi saint que ce bijou
Ils veulent l'attacher, colliers et mensonges

Colliers et mensonges
Colliers et mensonges
Colliers et mensonges
Colliers et mensonges