Diamante - Shiva traduction en allemand

Diamante

Yo
C'è qualcosa che, no, non mi torna
E se il diavolo fosse una donna
Mi direbbe perché il tuo carattere
Ti fa sembrare una stronza
Le tue curve e i tuoi sbalzi d'umore la notte
Son come gestire una bomba
Forse soffrire è una benedizione
Per essere chi siamo ora
Questa strada non ti fa regali
Mentre sbatto le porte dell'Audi
Il mio drink ora è pieno di vetri
I tuoi occhi pieni di cristalli
Il motore fuma a trecento cavalli
Sto indietro su ciò che è importante
Sono emotivamente incapace
Come un killer che lascia le tracce
Questo mondo è così tanto pieno di odio
Ed è bello veder che sorridi
Io che prendo le scelte, è difficile
Non so più quali sono i miei amici
Non puoi mentire a un bugiardo
Non puoi rubare a un ladro
In troppi mi hanno già tradito
Ho bisogno che mi stai affianco

Quando la notte sono solo (Quando la notte sono solo)
Dentro al mio petto c'è un vuoto (Dentro al mio petto c'è un vuoto)
Quando la notte sono solo
Ripenso sempre a noi però
Dentro il mio petto c'è un vuoto
Porta il tuo nome scritto sopra
Io ti darò una stella
Te la porterò ora e in fretta
Farà luce di sera
Siamo uniti come da una catena (Ooh)
Gioco tutto me stesso (Ooh)
Il denaro e il successo (Ooh)
Le collane che indosso (Ooh)
Sei il diamante che ho perso (Ooh)

C'è qualcosa che, no, non mi torna
E se il diavolo fosse una donna
Spiegherebbe perché il tuo carattere
Mette tutte le altre nell'ombra
Ho giocato con troppe emozioni
Ho visto l'innocenza lasciare i tuoi occhi
Brutti momenti sono bei ricordi
Non ci sono perdite, solo lezioni
Guarda, volo su un aereo di carta
Per il dolore ho cambiato programma
Sporco il liquore che bevo
Le cose che vedo mi han messo le espressioni in gabbia
Ecco perché la chiamano trappola
Ho tanti fratelli e nessuna gemella per l'anima
Non voglio un destino standard

Solo che
Con te vale la pena
Senza me, chi ti guarderà la schiena?
Da tutti i nemici
Tutte le giornate scure
Da tutte queste paure
Quelle presenti e future
Le dividiamo per due

Quando la notte sono solo (Quando la notte sono solo)
Dentro al mio petto c'è un vuoto (Dentro al mio petto c'è un vuoto)
Quando la notte sono solo
Ripenso sempre a noi però
Dentro il mio petto c'è un vuoto
Porta il tuo nome scritto sopra
Io ti darò una stella
Te la porterò ora e in fretta
Farà luce di sera
Siamo uniti come da una catena (Ooh)
Gioco tutto me stesso (Ooh)
Il denaro e il successo (Ooh)
Le collane che indosso (Ooh)
Sei il diamante che ho perso (Ooh)

Diamant

Yo
Da ist etwas, nein, das passt mir nicht
Und wenn der Teufel eine Frau wäre
Würde er mir sagen, warum dein Charakter
Dich wie ein Miststück wirken lässt
Deine Kurven und deine Stimmungsschwankungen bei Nacht
Sind wie der Umgang mit einer Bombe
Vielleicht ist Leiden ein Segen
Um der zu sein, der wir jetzt sind
Diese Straße macht dir keine Geschenke
Während ich die Türen des Audi zuschlage
Mein Drink ist jetzt voller Glassplitter
Deine Augen voller Kristalle
Der Motor raucht mit dreihundert PS
Ich hinke bei dem hinterher, was wichtig ist
Ich bin emotional unfähig
Wie ein Killer, der Spuren hinterlässt
Diese Welt ist so voller Hass
Und es ist schön zu sehen, dass du lächelst
Ich, der die Entscheidungen trifft, es ist schwierig
Ich weiß nicht mehr, wer meine Freunde sind
Du kannst einen Lügner nicht anlügen
Du kannst einen Dieb nicht bestehlen
Zu viele haben mich schon verraten
Ich brauche dich an meiner Seite

Wenn ich nachts allein bin (Wenn ich nachts allein bin)
In meiner Brust ist eine Leere (In meiner Brust ist eine Leere)
Wenn ich nachts allein bin
Denke ich jedoch immer an uns
In meiner Brust ist eine Leere
Darauf steht dein Name geschrieben
Ich werde dir einen Stern geben
Ich werde ihn dir jetzt und schnell bringen
Er wird abends leuchten
Wir sind verbunden wie durch eine Kette (Ooh)
Ich setze alles aufs Spiel (Ooh)
Das Geld und den Erfolg (Ooh)
Die Ketten, die ich trage (Ooh)
Du bist der Diamant, den ich verloren habe (Ooh)

Da ist etwas, nein, das passt mir nicht
Und wenn der Teufel eine Frau wäre
Würde das erklären, warum dein Charakter
Alle anderen in den Schatten stellt
Ich habe mit zu vielen Emotionen gespielt
Ich habe gesehen, wie die Unschuld deine Augen verließ
Schlechte Zeiten sind gute Erinnerungen
Es gibt keine Verluste, nur Lektionen
Schau, ich fliege auf einem Papierflugzeug
Wegen des Schmerzes habe ich meinen Plan geändert
Ich verschmutze den Likör, den ich trinke
Die Dinge, die ich sehe, haben meine Mimik in einen Käfig gesperrt
Deshalb nennt man es Falle (Trap)
Ich habe viele Brüder und keine Zwillingsseele
Ich will kein Standard-Schicksal

Nur dass
Mit dir lohnt es sich
Wer wird dir ohne mich den Rücken freihalten?
Vor all den Feinden
All den dunklen Tagen
Vor all diesen Ängsten
Den gegenwärtigen und zukünftigen
Wir teilen sie durch zwei

Wenn ich nachts allein bin (Wenn ich nachts allein bin)
In meiner Brust ist eine Leere (In meiner Brust ist eine Leere)
Wenn ich nachts allein bin
Denke ich jedoch immer an uns
In meiner Brust ist eine Leere
Darauf steht dein Name geschrieben
Ich werde dir einen Stern geben
Ich werde ihn dir jetzt und schnell bringen
Er wird abends leuchten
Wir sind verbunden wie durch eine Kette (Ooh)
Ich setze alles aufs Spiel (Ooh)
Das Geld und den Erfolg (Ooh)
Die Ketten, die ich trage (Ooh)
Du bist der Diamant, den ich verloren habe (Ooh)