Diversi - Shiva traduction en allemand

Diversi

(Vedo le cascate e penso che queste tue lacrime non abbiano senso)
(Per ogni spazio vuoto c'è un amico che ho perso)
(Se hai paura del fuoco, non venire all'inferno)
(Non restare fermo)
(E ci pensi a come queste strade ci hanno fatto diversi?)
(Diversi, diversi, diversi)
(Ma sei scappata in fretta da questi marciapiedi)
(Non siamo più gli stessi, ci pensi?)

L'ho capito, siamo diversi, dal passato, i modi e gli accenti
Tu hai sogni troppo complessi, io incubi ricorrenti
La tua pelle senza difetti (uh-ah), bianca, è zucchero filato
Io che per fare questi soldi ho strisciato come un soldato
Entrando in auto di lusso, è l'unico istante in cui mi abbasso
Fratelli diventan spie, il futuro sembra illeggibile
Cappuccio copre emozioni in viso, occhi, sguardi e mandibola
Problemi ne ho una cifra, un fiume, tu eri la mia diga

Puoi parlare, tanto non sento
Fammi male, tanto non cambio
Chiamo Dio in questo momento
C'è bisogno di un intervallo
Muri pieni con le preghiere
Rimarranno sulle macerie
Così poi nessuno le legge, intanto

Vedo le cascate e penso che queste tue lacrime non abbiano senso
Per ogni spazio vuoto c'è un amico che ho perso
Se hai paura del fuoco, non venire all'inferno
Non restare fermo
E ci pensi a come queste strade ci hanno fatto diversi?
Diversi, diversi, diversi
Ma sei scappata in fretta da questi marciapiedi
Non siamo più gli stessi, ci pensi?

L'ho capito, siamo diversi, siamo opposti come riflessi
Quando provi e non riesci, ma se cadi poi non esci
Io ho capito di essere adulto quando ho notato il sangue a quell'angolo
Era sparso tutto per terra, sembrava le ali di un angelo

E la madre lo ha preso in braccio come fosse tornato neonato
'Sto quartiere è un quadrato, senza vie d'uscita ai suoi lati
Ero triste al mio compleanno, non avevo ben realizzato
Che io mi uccido per star qua e loro muoion per starmi accanto
La mia musica per le strade, fra', mi fa sentire immortale
Ogni figlio a cui manca il padre, l'odia, ma poi è tale e quale
Fare su queste pergamene con su scritte mille promesse
Così poi nessuno le legge, intanto

E quando il sole tramonterà e farà buio sulla città
Penserò a mille cose, giuro, mille cose che non ti ho mai detto qua
E nonostante sono stato sincero, tu preferivi qualcuno di diverso
Ma forse è perché siamo diversi che siamo speciali entrambi, yeh

Vedo le cascate e penso che queste tue lacrime non abbiano senso
Per ogni spazio vuoto c'è un amico che ho perso
Se hai paura del fuoco, non venire all'inferno
Non restare fermo
E ci pensi a come queste strade ci hanno fatto diversi?
Diversi, diversi, diversi
Ma sei scappata in fretta da questi marciapiedi
Non siamo più gli stessi, ci pensi?

Diversi

(Ich sehe die Wasserfälle und denke, deine Tränen ergeben keinen Sinn)
(Für jede leere Stelle gibt es einen Freund, den ich verloren habe)
(Wenn du Angst vor Feuer hast, komm nicht in die Hölle)
(Bleib nicht stehen)
(Und denkst du jemals, wie uns diese Straßen verändert haben?)
(Verändert, verändert, verändert)
(Aber du bist schnell von diesen Gehwegen geflohen)
(Wir sind nicht mehr dieselben, denkst du nach?)

Ich hab kapiert, wir sind verschieden, Vergangenheit, Arten und Akzente
Du hast zu komplexe Träume, ich wiederkehrende Albträume
Deine haut ist makellos (uh-ah), weiß wie Zuckerwatte
Ich kroch für dieses Geld wie ein Soldat im Schlamm
Einsteigend im Luxusauto, einziger Moment in dem ich mich beuge
Brüder werden Spione, Zukunft ist unlesbar geworden
Kapuze deckt Emotionen, Gesicht, Augenblicke und Kieferknochen
Probleme ohne Ende, ein Fluss, du warst mein Damm

Sprich ruhig, ich höre eh nicht
Tu mir weh, ich ändere mich nicht
Rufe Gott in diesem Moment
Brauch jetzt eine Atempause
Mauern voller Gebete
Sie bleiben auf den Trümmern
Damit sie keiner liest, derweil

Ich sehe die Wasserfälle und denke, deine Tränen ergeben keinen Sinn
Für jede leere Stelle gibt es einen Freund, den ich verloren habe
Wenn du Angst vor Feuer hast, komm nicht in die Hölle
Bleib nicht stehen
Und denkst du jemals, wie uns diese Straßen verändert haben?
Verändert, verändert, verändert
Aber du bist schnell von diesen Gehwegen geflohen
Wir sind nicht mehr dieselben, denkst du nach?

Ich verstand, wir sind verschieden, entgegengesetzt wie Spiegelbilder
Wenn du versagst beim Versuchen, doch stürzt, steigst nicht mehr auf
Ich wusste ich bin erwachsen als ich Blut an jener Ecke sah
Verstreut auf dem Boden wie Engelsflügel, die verweht

Die Mutter nahm ihn in den Arm als wär er neu geboren
Dieser Block ist ein Viereck ohne Fluchtwege an Ort und Stelle
Betrübt an meinem Geburtstag, hatte es noch nicht erfasst
Dass ich mich abrackere hier zu sein, sie sterben um bei mir zu sein
Meine Musik auf den Straßen, Bruder, gibt mir Gefühl von Ewigkeit
Jeder Vatersohn der ihn hasst, wenn der Vater fehlt, wird gleich wie er
Tausend Versprechen auf alten Pergamenten schreiben
Damit sie keiner liest, derweil

Wenn die Sonne untergeht und die Stadt in Dunkel fällt
Denk ich an tausend Dinge, tausend nicht gesagte Dinge jetzt
Obwohl ich ehrlich war, wolltest du jemand anderen
Doch grade weil wir verschieden sind so besonders wir, yeah

Ich sehe die Wasserfälle und denke, deine Tränen ergeben keinen Sinn
Für jede leere Stelle gibt es einen Freund, den ich verloren habe
Wenn du Angst vor Feuer hast, komm nicht in die Hölle
Bleib nicht stehen
Und denkst du jemals, wie uns diese Straßen verändert haben?
Verändert, verändert, verändert
Aber du bist schnell von diesen Gehwegen geflohen
Wir sind nicht mehr dieselben, denkst du nach?