Paroles et traduction Shiva - Figlio della Calle

Figlio della Calle

Yah, a certe cose non puoi dire no
Quando, yah, yah
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
La verità si legge dagli occhi
Stasera non siamo in giro armati (Bang, bang)
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
Dormire solo tutte quelle notti
Capire che l'amore non è gratis
In zona tirano polvere e grilletti
Non me la tiro e non la tiro se ne parlo
Ho visto andarsene alcuni amici stretti
Lo racconto per chi non può farlo
Ringhiere dei palazzi, rinchiudono drammi
Non sarà il mondo che cambia, solo tu che cambi
Vorrei fare un milione, senza firmar contratti
Voglio portare mamma via lontano dai miei sbatti
Wesh la mia fami', il mio fra mi ha detto, "Sì"
E che se ami qualcosa devi farlo fino in fondo (Ah)
Pellicole dei film, sì, ma messe dentro i jeans
Quando l'odio non riempiva il nostro frigo vuoto
Ho dato voce a un posto (Milano), creandomi il mio posto
Avevo un dramma addosso, nuovi Amiri l'han rimosso
Non conosce ragione, chi è nato nel torto (Bang)
Io voglio aver ragione non soltanto quando conto (Cash)
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
La verità si legge dagli occhi
Stasera non siamo in giro armati (Bang, bang)
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
Dormire solo tutte quelle notti
Capire che l'amore non è gratis
Mi chiedo perché la strada ha baciato i miei fratelli
Ma poi li ha risputati in mezzo alla sabbia e ai coltelli
Non so chi parla male perché ancora non si stanca
E non sa che, tu sei quello, perché hai quello che manca
Dimmi, "Che c'è", mi fido solo del fre', il mio fre', "Che ora è?"
La mia ora, infatti sembra proprio ora che Dio c'è
Lui ti insegna a scappare, regola fondamentale
Fare i soldi, non solo farli fare
La mia city, occhi aperti, ha dei lati diversi
I segreti che hai detto non saran più segreti
Ho tre gambe in tasca e solo due sul Phantom
Qua non c'era un destino e me lo sono fatto
Lei è così bella, chiedo, "Perché?"
Mamma, dimmi, "Perché eravamo al verde?"
Sì perché, sì perché, sì perché
Tutto questo per te, non l'hai fatto per me
So perché, so perché, so perché
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
La verità si legge dagli occhi
Stasera non siamo in giro armati
E a certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
Dormire solo tutte quelle notti
Capire che l'amore non è gratis
Mi chiedo perché, mamma, 'sti miei "perché"
Chiedo perché, non chiedo perché
Mamma dimmi perché, mamma, 'sti miei "perché"
Chiedo perché, mamma chiedo perché

Son of the Street

Yeah, to certain things you can't say no
When, yeah, yeah
To certain things you can't say no
When you're a son of the street
Truth can be read in your eyes
Tonight we're not walking around armed (Bang, bang)
To certain things you can't say no
When you're a son of the street
Sleeping alone all those nights
Understanding that love isn't free
In the zone, they're pulling dust and triggers
I'm not showing off and I'm not showing off if I talk about it
I saw some close friends leave
I tell the story for those who can't
Building railings, they enclose dramas
It won't be the world that changes, only you that changes
I'd like to make a million, without signing contracts
I want to take mom far away from my struggles
Wesh my fam, my bro told me, "Yes"
And that if you love something, you have to do it all the way (Ah)
Film strips, yeah, but put inside jeans
When hate didn't fill our empty fridge
I gave voice to a place (Milan), creating my own place
I had a drama on me, new Amiris removed it
He who was born in the wrong doesn't know reason (Bang)
I want to be right not only when I count (Cash)
To certain things you can't say no
When you're a son of the street
Truth can be read in your eyes
Tonight we're not walking around armed (Bang, bang)
To certain things you can't say no
When you're a son of the street
Sleeping alone all those nights
Understanding that love isn't free
I wonder why the street kissed my brothers
But then spit them out in the middle of sand and knives
I don't know who's talking bad because they're not tired yet
And they don't know that you're the one, because you have what's missing
Tell me, "What's up", I only trust the bro, my bro, "What time is it?"
My time, in fact it seems like God is here now
He teaches you to escape, fundamental rule
Make money, not just have it made
My city, eyes open, has different sides
The secrets you told won't be secrets anymore
I have three legs in my pocket and only two on the Phantom
There was no destiny here and I made it for myself
She is so beautiful, I ask, "Why?"
Mom, tell me, "Why were we broke?"
Yes because, yes because, yes because
All this for you, you didn't do it for me
I know why, I know why, I know why
To certain things you can't say no
When you're a son of the street
Truth can be read in your eyes
Tonight we're not walking around armed
And to certain things you can't say no
When you're a son of the street
Sleeping alone all those nights
Understanding that love isn't free
I wonder why, mom, these "whys" of mine
I ask why, I don't ask why
Mom tell me why, mom, these "whys" of mine
I ask why, mom I ask why